Að Grafa Sig Í Fönn - Ásgeir

Hér á norðurslóð, nætur eru dimmar

Og napur kuldinn leikur suma illa

Á hugardjúpin sækja grýlur grimmar

Og gleði dagsins (verulega) spilla.

Von og trú mig vantar núna

Von og trú sem yljar hjarta

Von og trú sem virkjar krafta

Von og trú með ljósið bjarta

Von og trú sem vekur gleði

Von og trú í myrkrið svarta

Ýmsir rækja vel, heimskuna og háðið

En heldur minna það sem færi betur

Að grafa sig í fönn gæti verið

Ráðið og gleyma sér í (allan, allan) vetur

Тут, в Арктиці, ночі темні

І лютий холод грає погано

Жорстокі гради спускаються на глибину розуму

І радість дня (значно) псується.

Надія і віра мені зараз потрібні

Надія і віра, що зігрівають серце

Надія і віра, які активізують сили

Надія і віра з яскравим світлом

Надія і віра, що приносить радість

Надія і віра в чорній темряві

Багато людей роблять добре, дурість і глузування

Але краще менше того, що було б краще

Копатися в піску можна

Радий і забудь про (усю, всю) зиму