
Нижче наведено текст пісні Rue Parisienne , виконавця - Arvin з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Arvin
C’est pas facile j’pense pas que je devrais t'écrire cette lettre
Tu préfères de toute façon lire tes livres de merde être ou ne pas être
La vie c’est pas une pièce de théâtre qu'à chaque poésie tu caresses
Donne moi un peu de fond j’en ai marre de la forme ou du paraître
J’aimerai dire tellement de chose mais avant ça j’aimerai y croire
J’aurai aimé ne pas arriver à ce point pour avoir une réaction
J’aimerai te crever les yeux au moins t’aurai une raison de pas voir
Regarde moi une première fois avant que je passe à l’action
J’sais pas si je t’inviterai à mon mariage
J’ai peur de pas pouvoir dire oui
Ou que t’ai pas envie de faire le voyage
Tout est gris comme à Paris
J’m’enferme dans un mirage je savoure chaque goutte de pluie
Même si t’enlevais tout ces grillages ton cœur ne m’attire plu chérie
J’fais encore ce rêve bizarre où je nous vois tout les deux
Ce rêve bizarre qui exauce tout mes vœux
Je sais pas si je doit prendre ce que j’ai besoin ou ce que je veux
Je suis même pas sûr d’avoir besoin de ce que je veux
J’aimerai te pousser en premier pour que tu voir le fond du trou
Aujourd’hui j’ai juste mis une feuille pour que la table soit plus bancale
Ose prendre des risques c’est un délice pour les fous
Mais toi t’es un fou que les fous trouvent fou et tu te trouves normal
Je ne pensais ne connaître que l'été comme si il n’y avait pas d’hiver
Tu pensais pas à ce qui allait se passer ou même m’arriver
Parfaite pour toi mais pour moi cette relation n'était pas si saine
Il est temps pour moi de m’effacer dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
C’est pas facile de lire cette lettre je sais que c’est les derniers mots de toi
J’aurai préféré finir tout ça sur quelques notes de joie
Mais qu’est ce que je raconte j’aurais préféré que rien ne se finissent
Mais je choisi pas le destin juste les mots qui me punissent
On va s’embrouiller parce que je veux aller à gauche et toi à droite
Mais même désorganisé c’est pas toi la plus maladroite
C’est maladif chez moi j’fais pas la diff c’est noir
Même à paris tu vois
Même à paris tu crois
J’espère que tu m’inviteras pas à ton mariage
J’ai pas envie de trouver une excuse et de mentir un nouvelle fois
J’espère partir tôt je prie pour vite prendre de l'âge
De toute façon été voir te marier pour moi c’est comme mourir un seconde fois
T’as le regard aérien et j’ai la tête dans les nuages
Mais ça je te l’ai jamais dis comme si j’avais peur de l’orage
Que le tonnerre gronde et me rappelle mes cauchemars
T’en dormais pas la nuit et j’pensais que c'était moi qui broyais du noir
Je me mets du poison dans le corps quand je mélange les mixtures
T’aimerais me ligoter dans le coffre et puis brûler la voiture
Si seulement j’vivais pour que tu me laisse une quatrième chance
J’la louperais pas du moins c’est comme ça que je pense
Tu ne pensais ne connaître que l'été comme si il n’y avait pas d’hiver
Je pensais pas à ce qui allait se passer ou même t’arriver
Parfaite pour moi mais pour toi cette relation n'était pas si saine
Il est temps pour moi de m’effacer dans ces rue parisienne
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Quand je te vois
J’ai l’impression de me voir moi
Mais tu ne vois pas comme je saigne
Dans ces rues parisiennes
Це нелегко, я не думаю, що варто писати тобі цього листа
Все одно ти б краще читав свої лайнові книжки бути чи не бути
Життя – не вистава, яку з кожним віршем пестиш
Дайте мені якийсь фон, мені набридла форма чи вигляд
Я хотів би сказати стільки всього, але перед тим я хотів би в це повірити
Мені б хотілося, щоб я не дійшов до цього моменту, щоб отримати реакцію
Я хотів би тобі виколоти очі, принаймні матимеш причину не бачити
Подивіться на мене, перш ніж діяти
Не знаю, чи запрошуватиму вас на своє весілля
Боюся, я не можу сказати так
Або що вам не хочеться подорожувати
Все сіре, як у Парижі
Я замикаюся в міражі, смакую кожну краплю дощу
Навіть якщо ти прибереш усі ці огорожі, твоє серце мене більше не тягне, кохана
Мені досі сниться цей дивний сон, де я бачу нас обох
Цей дивний сон виконує всі мої бажання
Я не знаю, чи мені брати те, що мені потрібно, чи те, що я хочу
Я навіть не впевнений, що мені потрібно те, що я хочу
Я хотів би спочатку штовхнути вас, щоб ви могли побачити дно ями
Сьогодні я просто поклав простирадло, щоб стіл більше хитався
Наважтеся ризикувати, це насолода для дурнів
Але ти дурень, якого дурні вважають божевільним, а ти вважаєш себе нормальним
Я думав, що знаю тільки літо, як зими не було
Ти не думав, що станеться або навіть станеться зі мною
Ідеально для вас, але для мене ці стосунки були не такими здоровими
Мені час відступити на цих паризьких вулицях
Коли я бачу тебе
Я відчуваю, що бачу себе
Але ти не бачиш, як я кровоточу
На цих паризьких вулицях
Коли я бачу тебе
Я відчуваю, що бачу себе
Але ти не бачиш, як я кровоточу
На цих паризьких вулицях
Нелегко читати цей лист, я знаю, що це останні твої слова
Я хотів би закінчити все на кількох нотах радості
Але про що я говорю, хотілося б, щоб нічого не закінчувалося
Але я не вибираю долю, тільки слова, які мене карають
Ми будемо плутатися, тому що я хочу йти ліворуч, а ти хочеш йти праворуч
Але навіть неорганізований ти не самий незграбний
Вдома погано я не роблю дифф він чорний
Навіть у Парижі бачите
Навіть у Парижі ви думаєте
Сподіваюся, ви не запросите мене на своє весілля
Я не хочу знову шукати виправдання і брехати
Я сподіваюся, що скоро поїду, я молюся, щоб швидше постаріти
У будь-якому випадку, побачити, як ти виходиш за мене заміж, це все одно, що померти вдруге
Ви маєте повітряний вигляд, а я тримаю голову в хмарах
Але я ніколи не казав тобі цього, ніби боявся шторму
Нехай грім гримить і нагадає мені про мої кошмари
Ти не спав ночами, і я думав, що це я замислився
Я вводжу отруту в своє тіло, коли змішую суміші
Ти хочеш зв’язати мене в багажнику, а потім спалити машину?
Якби я тільки жив, щоб ти дав мені четвертий шанс
Я б не пропустив це, принаймні так я думаю
Ти думав, що знаєш лише літо, як не було зими
Я не думав, що станеться чи навіть станеться з тобою
Ідеально для мене, але для вас ці стосунки не були такими здоровими
Мені час відступити на цих паризьких вулицях
Коли я бачу тебе
Я відчуваю, що бачу себе
Але ти не бачиш, як я кровоточу
На цих паризьких вулицях
Коли я бачу тебе
Я відчуваю, що бачу себе
Але ти не бачиш, як я кровоточу
На цих паризьких вулицях
Коли я бачу тебе
Я відчуваю, що бачу себе
Але ти не бачиш, як я кровоточу
На цих паризьких вулицях
Коли я бачу тебе
Я відчуваю, що бачу себе
Але ти не бачиш, як я кровоточу
На цих паризьких вулицях
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди