Too Late For Sorry - Aruna

Old man, wake up and look at my face

You may not remember me

But I’ve seen you 'round this place

Take heart, cuz I‚ve got a message for you

It‚s crazy, the cruel things little girls can do

But we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

With no way to leave it behind

The rhythms have fallen in place

But still I can‚t face what‚s been torn

And it‚s too late for sorry

Cuz you‚re not around anymore

Old man, how does it feel to be free?

Walking on clouds, talking with angels, looking down on me

Sometimes it seems as if nothing has changed

I wander these halls, climbing the walls, and still I feel strange

Cuz we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

Cuz nothing makes sense in my mind

The lines have been twisted and crossed

A legacy lost and ignored

But it‚s too late for sorry

Cuz you‚re not around anymore

Sometimes I wonder if you would‚ve been proud

Watching me grow to be the girl I am now

With all my little mysteries sorted out and brushed aside

But something just doesn’t feel right

The distance between us has been frozen in time

And it echoes like a song in my mind

Old man, some days its hard to be strong

Keeping it all together when it all goes wrong

Balancing, scared I might break if I bend

Cuz all that I’ve learned

From the bridges I’ve burned is

Itss never the same again

And we can‚t start all over

It‚s too late to wish I‚d been kind

I carry this weight on my shoulders

Your history entangled in mine

Now the path is too worn to retrace

And time won‚t replace what‚s been torn

Cuz it‚s too late for sorry

And you‚re not around anymore

Старий, прокинься і подивись на моє обличчя

Можливо, ти мене не пам’ятаєш

Але я бачив вас тут

Не соромтеся, тому що я маю для вас повідомлення

Це божевілля, які жорстокі речі можуть робити маленькі дівчатка

Але ми не можемо почати все спочатку

Занадто пізно бажати, щоб я був добрим

Я ношу цю вагу на своїх плечах

Немає можливості залишити це позаду

Ритми стали на місце

Але все одно я не можу помиритися з тим, що було розірвано

І вже пізно вибачати

Бо тебе вже немає поруч

Старий, як це бути вільним?

Ходити по хмарах, розмовляти з ангелами, дивитися на мене зверху

Іноді здається ніби нічого не змінилося

Я блукаю цими залами, лазячи по стінах, і все одно почуваюся дивно

Тому що ми не можемо почати все спочатку

Занадто пізно бажати, щоб я був добрим

Я ношу цю вагу на своїх плечах

Бо ніщо не має сенсу в моєму розумінні

Лінії були скручені і перехрещені

Спадщина, втрачена та ігнорована

Але вибачити вже пізно

Бо тебе вже немає поруч

Іноді я задаюся питанням, чи б ви пишалися

Спостерігаючи за тим, як я стаю дівчиною, якою я є зараз

З усіма моїми маленькими таємницями розібрано й відкинуто

Але щось просто не так

Відстань між нами заморожена в часі

І це відлунає, як пісня у моїй думці

Старий, іноді важко бути сильним

Зберігайте все разом, коли все піде не так

Балансую, боюся, що можу зламатися, якщо згинуся

Тому що все, що я навчився

З мостів, які я спалив

Він більше ніколи не буде таким

І ми не можемо почати все спочатку

Занадто пізно бажати, щоб я був добрим

Я ношу цю вагу на своїх плечах

Ваша історія заплутана в моїй

Тепер шлях занадто зношений, щоб повернутись назад

І час не замінить того, що було розірвано

Бо вже пізно вибачати

І тебе вже немає поруч