Manate - Articolo 31

Ricordo il primo giorno in una scuola nuova

A me sembrava lЂ™altra parte del mondo

Ero diverso e nessuno mi parlava

Quindi mi misi al centro del campo

Si sono messi a cerchio come pescecani

Coprendomi dЂ™insulti e prendendomi a spintoni

Io volevo solamente giocare

Dare due calci ad un pallone

E invece

Manate

Manate

Manate in faccia stata la risposta che mЂ™hanno dato

Manate

Manate

Manate in faccia e dentro fanno male pi№ che fuori

La scuola poi finisce e ti ritrovi in strada

€ veramente lЂ™altra parte del mondo

Altri diversi a cui nessuno parlava

Si sono messi a fianco e abbiamo fatto branco

Ci siamo ritrovati un pomeriggio ai giardini

Sul prato una distesa di una migliaia di bambini

Ci siamo messi a cerchio come pescecani

Attorno a che cЂ™ha insegnato a muovere le mani

E tentava di scappare

E ora

Vuole il dialogo e la pace

E invece

Manate

Manate

Manate in faccia stata la risposta che ho imparato

Manate

Manate

Manate in faccia Manate in faccia Manate in faccia

Manate in faccia e dentro fanno male pi№ che fuori

Я пам’ятаю перший день у новій школі

Мені це здавалося іншим боком світу

Я був іншим, і зі мною ніхто не розмовляв

Тож я розмістився в центрі поля

Вони розмістилися в колі, як акули

Засипають мене образами та тиснуть на мене

Я просто хотів пограти

Удар по м’ячу двічі

І замість цього

жмені

жмені

Відповіддю, яку вони мені дали, було обличчя

жмені

жмені

Ляпаси по обличчю та всередині болять більше, ніж зовні

Потім школа закінчується, і ти опиняєшся на вулиці

Це справді інша сторона світу

Інші, з якими ніхто не розмовляв

Вони розташувалися поряд, і ми зробили стада

Ми збиралися півдня в садах

На галявині простір тисячі дітей

Ми розташувалися в колі, як акули

Біля якого він вчив нас рухати руками

І він намагався втекти

І зараз

Він хоче діалогу та миру

І замість цього

жмені

жмені

Відповідь, яку я дізнав було обличчя

жмені

жмені

Наручники на обличчя Наручники на обличчя Наручники на обличчя

Ляпаси по обличчю та всередині болять більше, ніж зовні