Maybe She - Arthur Russell

Maybe she would take a walk

Even though I just have met her

Together we could maybe talk

Or maybe I should just forget her

The only thing she could say is «no»

Best try now while the sky is lighter

I’ll just let my feelings show

I’ll just go up and invite her

She might think I’m very strange

She might think I want to date her

That would be hard to arrange

Maybe I should ask her later

Wonder if she knows I’m scared

Does she know I’m glad to meet her?

Standing with my feelings bare

She’ll know when I start to greet her

Won’t do any harm to try

Better than just looking at her

I’ll just look into her eyes

If she won’t come, it doesn’t matter

I’d be cool if she refused

She might think that I won’t fit her

I won’t show it if I lose

I won’t be sad and I won’t be bitter

Maybe she would take a walk

Even though I just have met her

Together we could maybe talk

Or maybe I could just forget her

Можливо, вона прогулялася б

Хоча я щойно зустрів її

Разом ми можемо поговорити

Або, можливо, я повинен просто забути її

Єдине, що вона могла сказати – «ні»

Найкраще спробувати зараз, поки небо світліше

Я просто дозволю своїм почуттям показати

Я просто підійду і запросу її

Вона може подумати, що я дуже дивний

Вона може подумати, що я хочу з нею зустрічатися

Це було б важко організувати

Можливо, мені варто запитати її пізніше

Цікаво, чи знає вона, що я боюся

Вона знає, що я радий з нею познайомитися?

Стою з відкритими почуттями

Вона дізнається, коли я почну вітатися з нею

Спроба не зашкодить

Краще, ніж просто дивитися на неї

Я просто подивлюсь їй в очі

Якщо вона не прийде, це не має значення

Я був би спокійний, якби вона відмовилася

Вона може подумати, що я не підійду їй

Я не покажу якщо програю

Я не буду сумним і не буду гірким

Можливо, вона прогулялася б

Хоча я щойно зустрів її

Разом ми можемо поговорити

Або, можливо, я міг би просто забути її