Nu vänder året - Arne Weise

Nu vender året — i mørka spåret

en glimt av vårens lys — bland tunge skyar

En istapp blänker — jag går och tänker

snart blommar det kring hus — i late byar

En gråsparv gjenar — bland våta grenar

og søker frusna bær — i bleke solen.

jag bare menar — hva oss förenar

i just at finnas her — rett nære polen.

Och gråsparv tänk ett tag — tänk deg — at du og jag

at vi drog bort ett slag — til evig grönska

Non stans där sol hver dag — er snudd på vederlag

Sei meg Sei meg sei meg sei meg sei meg sei meg

skulle det du det önska

Vår plats på jorden — tro meg på orden

er her bland skog og sten — og eng og hagar.

Der vinter fryser — der våren lyser

og høsten klar og ren — efter sommerdager.

Тепер рік обертається — в темну колію

проблиск весняного світла — серед важких хмар

Блищить бурулька — я йду й думаю

незабаром зацвітає коло хат — у пізніх селах

Докучає сірий горобець — серед мокрих гілок

і шукає заморожені ягоди — на блідому сонці.

я просто маю на увазі те, що нас об’єднує

просто бути тут — прямо біля полюса.

А хатній горобець трохи подумає — подумаєш ти — що ми з тобою

що ми зняли удар — до вічної зелені

Non stans, де сонце щодня — ваша компенсація

Скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені, скажи мені

чи хотів би ти це?

Наше місце на землі — повірте мені на слово

тут серед лісів і каміння — і лугів, і пасовищ.

Де зима замерзає — там весна світить

і врожай готовий і чистий — після літніх днів.