
Нижче наведено текст пісні Unturning , виконавця - з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
I will dig two graves for us
Just want to see this enemy gone
There is no time
I just want to see this enemy gone
The war that leaves us all behind
I can see it in your eyes
The seed inside us multiplies
Caught you again, I know your face
You played the snake, and promise me
King in your world made out of glass
We’ll wait to see just how long the liar lasts
Call me the cancer wrapped in skin
The mask you bear is wearing thin
I can see you in the light
Questioning mine
But these unturning eyes
Are leaving us all blind
The anchor between us drags us down
And in those depths, we will both surely drown
Reach for my hand, I offer peace, please brother
Take it, we will find release
«Keep it!»
he said, «I wish the ground beneath your feet would give way
There’ll be no peace!
I am the hand that bears the knife’s weight!»
I will dig two graves for us
Just want to see this enemy gone
There is no time
I just want to see this enemy gone
So bring me the end, bring me that fire
Breathe in smoke and spit out ash
The snake won’t admit it
But its certain now that this too
As all things, shall pass
I can see you in the light
Brother of mine
With these unturning eyes
We left the whole world blind
It begins now
You hear that voice from the crowd…
Finally, fear in your heart, that old stone
This is how it starts
We’ve waited for it, this end
We’ve been begging for it
And it won’t be long
Until we’re raising our voices in song
We are the voice of the crowd
We are fire aloud
We are the ones who stood first
The hill and the stone
The deep and the thirst
We are the voice of the crowd
We are fire aloud
We are the silence at the end of sound
Listen closer, perhaps you can hear us now…
We believe that the man who brings his heart is home
If the fight isn’t over, then let this be known:
We’ll go down by the sound of the songs the we’ve sung
And I welcome the drowning
Fill these empty lungs
And I know that there’s nothing that waits for me there
But the peace in the silence
I’ve earned it, I swear
In the face of unturning eyes
I have no fear
There is no god, and I am standing right here
Open arms to my brother
I say: «Welcome home.»
Find the peace in each other
We’ve waited so long
Neither question nor answer will come from above
Bury hate with the coward
The answer is love
Я викопаю для нас дві могили
Просто хочу побачити, як цей ворог пішов
Немає часу
Я просто хочу, щоб цей ворог пішов
Війна, яка залишила всіх нас позаду
Я бачу це в твоїх очах
Насіння всередині нас розмножується
Я знову зловив тебе, я знаю твоє обличчя
Ти грав у змію і обіцяй мені
Король у вашому світі зі скла
Ми почекаємо, побачимо, скільки протримається брехун
Назвіть мене раком, загорнутим в шкіру
Маска, яку ви носите, тонка
Я бачу вас у світлі
Допитуючи моє
Але ці незворотні очі
Залишають нас усіх сліпими
Якір між нами тягне нас вниз
І в цих глибинах ми обидва обов’язково потонемо
Потягнись до моєї руки, я пропоную мир, будь ласка, брат
Візьміть, ми знайдемо реліз
"Тримай це!"
він сказав: «Я хотів би, щоб земля під вашими ногами поступилася
Миру не буде!
Я рука, яка несе вагу ножа!»
Я викопаю для нас дві могили
Просто хочу побачити, як цей ворог пішов
Немає часу
Я просто хочу, щоб цей ворог пішов
Тож принеси мені кінець, принеси мені цей вогонь
Вдихніть дим і виплюньте попіл
Змія цього не визнає
Але тепер точно, що це теж
Як все, пройде
Я бачу вас у світлі
Мій брат
З цими незворотними очима
Ми залишили весь світ сліпим
Це починається зараз
Ви чуєте цей голос із натовпу…
Нарешті, страх у вашому серці, цей старий камінь
Ось як це починається
Ми дочекалися цього, цього кінця
Ми благали про це
І це не буде довго
Поки ми не підвищимо голос у пісні
Ми голос натовпу
Ми вголос вогонь
Ми ті, хто стояв першими
Пагорб і камінь
Глибока і спрага
Ми голос натовпу
Ми вголос вогонь
Ми тиша на кінці звуку
Слухайте ближче, можливо, ви почуєте нас зараз…
Ми віримо, що людина, яка приносить своє серце, — це дім
Якщо боротьба не закінчена, повідомте про це:
Ми опустимося під звучання пісень, які ми співали
І я вітаю потоплення
Наповніть ці порожні легені
І я знаю, що мене там нічого не чекає
Але мир у тиші
Я заслужив це, клянусь
Перед обличчям незворотних очей
У мене немає страху
Немає бога, і я стою тут
Розкрий обійми перед братом
Я кажу: «Ласкаво просимо додому».
Знайдіть спокій один в одному
Ми так довго чекали
Ні питання, ні відповідь не прийдуть згори
Поховайте ненависть з боягузом
Відповідь — любов
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди