Love Detective - Arab Strap

We slept in this morning and she had to get ready in a hurry — no time for her

usual attention to detail — and she ran out the door, slamming it behind her,

leaving her keys swinging and janglin

Stayed in bed until I heard the downstairs door shut, then peeked through the

blinds and as soon as she was out of sight, I went for the keys.

she never tried to make a secret of the box or the

It was locked or even where she kept it.

but as I said at the time — «if youve nothing to hide, why hide it?

«Its one of those wee red cashbox things and she keeps it in a drawer by the bed,

under some pictures and books.

every key she has is on the same keyring — it took me a while to find the right o Dont know, I suppose Ive had my doubts for a while.

theres been hushed

phone-calls virtually every night, her friends stop talking when I come in the

room and they look at each other, and i Know, its just a feeling.

anyway, I eventually found the right key and it fitted perfectly in. I put the box on top of the bed and opened it up…

There were these pictures of friends and exs, letters, postcards, doodles,

nothing bad — and then I found some sort of sex diary and I went to the latest

entry.

it explicity detailed a recent a Ure up the park with a boy she said she had forgotten about…

And it got worse as it went on.

the dates never made sense, there were people I had never even heard of.

eventually I had to stop reading it because I started

to feel sick.

so I put everything b He way I found it, shut the drawer and phoned you.

see, I dont know what to do.

I keep having fantasies about leaving her dictaphone under the pillow or following her when she goes to work.

iv N lying about where Im going, just in case I can bump into her.

Ми спали сього ранку, і їй довелося готуватися поспішати — немає часу для неї

звичайна увага до деталей — і вона вибігла за двері, грюкнувши за собою,

залишаючи її ключі розмахуючи та дзвінко

Залишався в ліжку, доки не почув, як зачинилися двері внизу, а потім зазирнув крізь

жалюзі, і як тільки вона зникла з поля зору, я пішов за ключами.

вона ніколи не намагалася створити секрет із коробки чи

Він був замкнений або навіть там, де вона його зберігала.

але, як я говорив у той час — «якщо вам нічого приховувати, навіщо це приховувати?

«Це одна з тих маленьких червоних речей, і вона тримає їх у шухляді біля ліжка,

під деякими картинками та книжками.

кожен ключ, який у неї є, на одному брелоку — мені потрібно часу, щоб знайти потрібний о Не знаю, я мабуть, у мене якийсь час були сумніви.

там замовкли

телефонні дзвінки практично щовечора, її друзі перестають говорити, коли я заходжу 

кімната, і вони дивляться один на одного, і я Знаю, це просто відчуття.

У будь-якому випадку, я зрештою знайшов потрібний ключ, і він ідеально вписався в нього. Я поклав коробку на верх ліжка й відчинив …

Були ці фотографії друзів і колишніх, листи, листівки, каракулі,

нічого поганого — а потім знайшов якийсь щоденник сексу й перейшов до останнього

вхід.

у ньому докладно описано недавнє уре по парку з хлопчиком, про якого, за її словами, вона забула…

І далі стало гірше.

побачення не мали сенсу, були люди, про яких я навіть не чув.

зрештою мені довелося припинити читати, бо я почав

 почуватися хворим.

тому я поклав все б Він так, як я знайшов, закрив шухляду й подзвонив тобі.

бачите, я не знаю, що робити.

Мені постійно з’являються фантазії про те, щоб залишити її диктофон під подушкою чи слідувати за нею, коли вона йде на роботу.

iv N брехати про те, куди я йду, на всяк випадок, як я зможу наштовхнутися на неї.