I Work In A Saloon - Arab Strap

I work in a saloon, pulling shit pints for shit wages

It’s a busy night tonight

And the bar is full of all the girls I’ve ever shagged, or tampered with,

or kissed, or even just fancied

A pub full of conquests, knockbacks

Between the laughter I can here my name

And then, through the gap between the swing doors and floor, I see your feet

You push open the doors and walk in

And as always all heads turn

And the room becomes silent, except for the sound or your DMs scuffing on the

floor

You stroll through the jealous gaze straight to the bar, smile, and ask for

some exotic cocktail

But I don’t know how to make it

So you just shrug, smile again, turnaround and leave

And I pull another pint

Я працю у салоні, витягую лайно пінти за лайнову зарплату

Сьогодні напружена ніч

А в барі заповнено всіх дівчат, з якими я коли-небудь лохався чи з ким підробляв,

або цілував, чи навіть уявляв

Паб, повний завоювань, відкатів

Між сміхом я можу тут моє ім’я

А потім, крізь щілину між розпашними дверима та підлогою, я бачу твої ноги

Ви відчиняєте двері і входите

І як завжди всі крутять голови

І в кімнаті стає тихо, за винятком звуку або твоєї ділової пошти

поверх

Ви йдете крізь ревнивий погляд прямо до бару, посміхаєтесь і просите

якийсь екзотичний коктейль

Але я не знаю, як це зробити

Тож ви просто знизуєте плечима, знову посміхаєтеся, повертаєтеся й йдете

І я витягаю ще одну пінту