Eden -

背を向けあえば 互いは翼になる

けれどもう 僕らには飛び立つ場所などない

誰かが涙を流さずとも 僕らが優しくなれていたら

誰かを悪者にしなくても 僕らはヒーローになれたかな

魔法使いの女の子が 魔法の杖を捨ててでも

握りしめたかった温もりがあるように

僕らが生まれた この世界にきっと背負うものなどない

抱きしめるものばかりなのだから

僕とあなたが 蝶々結びのように

やわらかく 絡み合い いつかほどけたとしても

空というものは 羽ばたくものではなく

見上げるものだと 潔く 諦められたらいいなぁ

手を取り合って 歩いていけたらいいなぁ

大事なものを失ったのか 失ったものが大事なのか

はてなを自分に突きつけても 僕らは素直でいられるかな

魔法使いの男の子は もう魔法などなくても

あの子を笑顔にすると決めたんだってさ

大好きな人が 笑っててくれたら

太陽が鳴り止んでも 次の朝を待てるから 恐くなかった

雨の降る日に 傘を開くようにね

晴れ渡る空の日は 心開いていよう

そして二人で まあるい笑い声を

シャボン玉のように ひとつずつ 浮かべていけたらいいなぁ

幼いころパパとママがいて

僕にもあなたにも帰る場所があった

魔法があってもなくても

お金があってもなくても

愛と呼べるなつかしい匂いがあって

何でもない朝 本当はそこに

大切な何もかもがあったこと 今ならわかる

あなたも?

今 背を向けあえば 互いは翼になる

けれどもう 僕らには飛び立つ場所などない

あなたに出会って 長い旅は終わった

もう遠くなんかない ここでただあなたを抱きしめていよう

もっと強く あなたを抱きしめていよう

Якщо ми повернемося один до одного спиною, ми станемо крилами

Але нам нема куди летіти

Якби ми могли бути добрими, навіть якщо хтось не пролив сліз

Чи могли ми стати героями, не зробивши з когось лиходія?

Навіть якщо дівчина-відьма викине свою чарівну паличку

Як тепло, яке я хотів зберегти

У цьому світі, де ми народилися, точно нема чого нести

Тому що це все про обійми

Як уклін між тобою і мною

М’яко переплітається, навіть якщо колись розплутається

Небо не те, що махає крилами

Було б чудово, якби я міг витончено відмовитися від того, на що дивлюся

Я б хотів, щоб ми могли триматися за руки і ходити

Ви втратили щось важливе чи те, що ви втратили, є важливим?

Чи можемо ми бути чесними, навіть якщо стикаємося з ненавистю?

Навіть якщо хлопчик-відьма більше не володіє магією

Ви вирішили змусити цю дівчину посміхнутися

Якщо людина, яку я люблю, посміхається

Навіть якщо сонце перестане дзвонити, я можу дочекатися наступного ранку, тому я не боявся

Як відкрити парасольку в дощовий день

Відкриваймо серця в сонячні дні

І ми вдвох сміємось

Мені б хотілося пускати їх одну за одною, як мильні бульбашки

Коли я був молодим, у мене були тато й мати

І мені, і тобі було куди повернутися

З магією чи без

з грошима чи без

Є ностальгічний запах, який можна назвати коханням

Вранці насправді нічого немає

Тепер я знаю, що все важливе сталося

ти також?

Якщо ми зараз повернемося один до одного спиною, ми станемо крилами

Але нам нема куди летіти

Я зустрів тебе, довгий шлях закінчився

Це вже недалеко, давайте просто потримаємо вас тут

Я буду тримати тебе міцніше