April Story - April

eonjeinji moreul cham oraejeon yaegi

(Don't know where the story started.)

sonyeoneun amu maldo hal su eopseossdae

(but the girl didn’t say a word)

sigani heureugo tto gyejeori gado

(Time after time, after season.)

yeojeonhan geu maeun

(The heart stayed the same)

eotteohgedeun sumgyeossdae

(Hid well somehow.)

haengbokhae boyeo

(look so happy)

geu moseupjocha miwojil mankeum

(That I hate to see you so)

jeomjeom keojyeoganeun maeum

(This growing heart)

jeonhaji moshal bimiri dwaessdaeyo

(secretly beating for you)

areumdaun

eoreum naraui meosjin sonyeoneul boassjyo

(saw the boy from the Ice Land)

gyeoul naraui yeppeun geunyeo gyeoteseo

(Evergreen smile on her face)

neul usgo isseneun geu moseubeul

(so unforgettable)

areumdaun mameul eokjiro sumgigo

(Had to hide his feeling and prayed)

areumdaun dureul wihae gidoreul haessdaeyo

(for the day when two would become one)

seoroui mami byeonhaji anhgireul

(Prayed that their love be)

haneure maeil bireossdaeyo machi nacheoreom

(everlasting to the above like me)

haengbokhae boyeo

(look so happy)

geu moseupjocha miwojil mankeum

(That I hate to see you so)

jeongmal eojjeol su eopsneun maeum

(Really there’s nothing that can be done about it)

tto babocheoreom honjaseo dallaeyo

(So I keep it all inside me.)

eonjeinji moreul cham oraejeon yaegi

(Не знаю, з чого почалася історія.)

sonyeoneun amu maldo hal su eopseossdae

(але дівчина не сказала ні слова)

sigani heureugo tto gyejeori gado

(Час за часом, після сезону.)

Йоджонхан Геу Маеун

(Серце залишилося таким же)

eotteohgedeun sumgyeossdae

(Якось добре сховався.)

haengbokhae boyeo

(виглядай таким щасливим)

geu moseupjocha miwojil mankeum

(Я ненавиджу вас бачити таким)

jeomjeom keojyeoganeun maeum

(Це зростаюче серце)

jeonhaji moshal bimiri dwaessdaeyo

(таємно б'є за тебе)

areumdaun

eoreum naraui meosjin sonyeoneul boassjyo

(бачив хлопчика з Крижаної країни)

gyeoul naraui yeppeun geunyeo gyeoteseo

(Вічнозелена посмішка на її обличчі)

neul usgo isseneun geu moseubeul

(так незабутній)

ареумдаун мамеул еокджіро сумгіго

(Доводилося приховувати свої почуття і молився)

areumdaun dureul wihae gidoreul haessdaeyo

(на той день, коли двоє стануть одним)

seoroui mami byeonhaji anhgireul

(Молилися, щоб їхня любов була)

haneure maeil bireossdaeyo machi nacheoreom

(вічно для перерахованого, як я)

haengbokhae boyeo

(виглядай таким щасливим)

geu moseupjocha miwojil mankeum

(Я ненавиджу вас бачити таким)

jeongmal eojjeol su eopsneun maeum

(Дійсно з цим нічого не можна зробити)

tto babocheoreom honjaseo dallaeyo

(Тому я тримаю все це в собі.)