
Нижче наведено текст пісні Starving for Conversation , виконавця - Apoc з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Apoc
Boredom, the fruit of glum indifference
You can hear it hearken through the chatter of these pigeons
You can see it startin' as they clamor through the kitchen
You can play your part or you can see what you’ve been missin'
This party is played out!
But I’m tryin' one last time as I make my way out
Guess I shouldn’t have stayed out
But I’ll give ya one more chance, whatcha' got to say now?
I wanna talk about new ideas
They wanna talk about the new Ikea
How ‘bout politics, religion, science?
I can see plain the disdain in their silence
I know better, so I bolt for the bar
My brain goes numb from the smoke in the car
They’re vain ‘n they’re dumb, but they’re broken ‘n scarred
City’s like a cell block;
cold ‘n it’s hard
The boring pageant of immortal sin’s
Got the bartender beaten as he pours my gin
It’s hard to play the hero with the heart of a whore
But I ain’t sayin' sorry for my smarts no more
Saints and satyrs in search of the infinite
Paint gets splattered, the earth starts to spin a bit
To make these matters for worse, they try to limit ‘em
You can break ‘n batter these birds, we’ll live to sing again
Chorus:
I would walk a mile for the keys to the moon
I still wanna smile while we speed to our doom
Been a season or two since I needed a move
If dreams are for fools, this is boredom in bloom
Well, it’s been a while since we peaked from the womb
Put ourselves on trial in the zenith of youth
Whether bleedin' in blue, or still stealin' for food
The meanin' eludes, this is boredom in bloom
Lookin' to the aisle while we kneel in the pew
Join the rank ‘n file, got some breedin' to do
When they feed you a tune, you concede that it’s true
You just heed to their cue, this is boredom in bloom
Just another style, but we deem it as ‘cool'
You can teach a child why we need to consume
These are pieces of you that are seen through the view
Of a screen that is skewed, this is boredom in bloom
We can not consume what we can not buy
We don’t have to bloom, but we have to die
Testaments and tombstones always lie
A floral festoon, E-N-N-U-I
These wings wanna sing if we let them fly
These kings know a thing about the empty sky
But these finks wouldn’t shrink from a dead man’s cry
Nor blink at a drink, you can bet your eye
These kids wanna tell me how they write a blog
Not start a revolutionary dialogue
We die like dogs tryin' to fight the fog
Been city so long, startin' to like the smog
The psychogeography of cerebral slums’s
Got us mauled by mixed media ‘n feelin' numb
Appalled by this feelin' that the dream is done
All forced to face what our freedom has won
Chorus
Нудьга, плід похмурої байдужості
Ви можете почути, як це чує крізь лепет цих голубів
Ви бачите, як вони починають галасувати по кухні
Ви можете зіграти свою роль або побачити, що ви втратили
Цю вечірку розіграно!
Але я намагаюся востаннє, поки вибираюся
Гадаю, мені не варто було залишатися осторонь
Але я дам тобі ще один шанс, що ти маєш сказати зараз?
Я хочу поговорити про нові ідеї
Вони хочуть поговорити про нову Ikea
А як щодо політики, релігії, науки?
Я бачу зневагу в їхньому мовчанні
Я знаю краще, тому я кинувся до бару
Мій мозок заціпеніє від диму в автомобілі
Вони марнославні і тупі, але вони зламані і в шрамах
Місто схоже на камеру;
холодно, це важко
Нудна вистава безсмертних гріхів
Побили бармена, коли він наливав мій джин
Важко грати героя з серцем повії
Але я більше не вибачу за свою розумність
Святі та сатири в пошуках нескінченного
Фарба розбризкується, земля починає трохи крутитися
Щоб погіршити ці справи, вони намагаються їх обмежити
Ви можете зламати й бити цих птахів, ми житимемо, щоб співати знову
Приспів:
Я пройшов би милю за ключами від місяця
Я все ще хочу посміхатися, поки ми мчимося до нашої загибелі
Минув сезон чи два, як мені потрібен переїзд
Якщо мрії для дурнів, це нудьга в цвіті
Що ж, минуло час, відколи ми вийшли з утроби матері
Ставимося під суд у зеніті молодості
Незалежно від того, чи кривав синьою кров'ю, чи все ще краде заради їжі
Сенс услизає, це нудьга в розквіті
Дивлячись на прохід, поки ми стоїмо на лаві
Приєднуйтеся до рядового складу, вам потрібно трохи зайнятися розведенням
Коли вони годують вас мелодією, ви визнаєте, що це правда
Ви просто прислухайтеся до їхньої підказки, це розквіт нудьги
Просто інший стиль, але ми вважаємо це "крутим"
Ви можете навчити дитину, чому нам потрібно споживати
Це частинки вас, які видно крізь погляд
Екран, який перекошений, це розквіт нудьги
Ми не можемо споживати те, що не можемо купити
Ми не мусимо цвісти, але ми мусимо вмерти
Заповіти і надгробки завжди брешуть
Квітковий фестон, E-N-N-U-I
Ці крила хочуть співати, якщо ми дозволимо їм літати
Ці королі знають дещо про порожнє небо
Але ці виродки не відступають від крику мерця
І не моргайте, дивлячись на напій, можете посперечатися
Ці діти хочуть розповісти мені, як вони пишуть блог
Не починати революційний діалог
Ми помираємо, як собаки, намагаючись боротися з туманом
Так довго був у місті, почав любити смог
Психогеографія церебральних нетрів
Змусив нас змішаний медіа «n feelin' numb».
Приголомшений відчуттям, що мрія здійснилася
Всі змушені зіткнутися з тим, що здобула наша свобода
Приспів
Smash Into Pieces, Apoc • 2020
Apoc, Smash Into Pieces • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди