In the Comfort of Darkness - Anubis Gate

In the twilight gloaming

I glimpsed your silhouette

In the shroud of midnight I heard you call my name

In the first cold light of dawn

I felt your warmth beside me

And your breath became tears upon my cheek

And if you do not tremble

When you behold your sin

And if you don’t recoil

When you look into the mirror

The ghosts of yesterday will conquer you

For those who seek redemption

And I must burn, I will burn

You cast your veil of lead

Your beauty, my pain

Was it all a dream, phantom of my mind?

Was I your creator?

Or your destroyer?

Yet you fled from my arms, where no mortal could go

And if you do not tremble

When you behold your sin

And if you don’t recoil

When you look into the mirror

The ghosts of yesterday will conquer you)

For those who seek redemption

And I’ll burn and I’ll burn forever

У сутінках тьмяніє

Я помітила твій силует

У пелені опівночі я чув, як ти називаєш моє ім’я

У першому холодному світанку

Я відчула твоє тепло поруч зі мною

І твій подих став сльозами на моїй щоці

І якщо ти не тремтиш

Коли ти бачиш свій гріх

І якщо ви не відступите

Коли дивишся в дзеркало

Привиди вчорашнього дня підкорять вас

Для тих, хто прагне спокути

І я мушу горіти, я згорю

Ви кидаєте свинцеву завісу

Твоя краса, мій біль

Чи все це був сон, привид мого розуму?

Чи я був вашим творцем?

Або ваш руйнівник?

Але ти втік з моїх обіймів, куди не міг піти жоден смертний

І якщо ти не тремтиш

Коли ти бачиш свій гріх

І якщо ви не відступите

Коли дивишся в дзеркало

Привиди вчорашнього дня вас підкорять)

Для тих, хто прагне спокути

І я буду горіти, і я буду горіти вічно