Pardon My English - Antonio Carlos Jobim

When you said goodbye,

did I sit an' cry?

Wanna go an' die?

Oh!

No Siree!

Made another wish.

..

get another fish!

Lot’s of pretty fish.

..

are in the sea!

You think that you’re my one and only.

..

Pardon my English,

I ain’t lonely!

Ain’t about to brood.

..

in a happy mood!

Even sat and booed.

..

your photographs!

Ain’t a total wreck.

..

you can double check!

Stickin' out your neck.

..

is for giraffes!

So, if some night you want me baby.

..

I’ll meet you face to face,

you can name the place!

I’ll be in the pink.

..

I’ll buy the drink!

After one or two.

..

I’ll tell you why we’re through!

Absolutely through.

..

I think!

You think that you’re my one an' only.

..

Pardon my English,

I ain’t lonely!

Ain’t about to brood.

..

dream a happy mood!

Even sat and booed.

..

your photographs!

Ain’t a total wreck.

..

you can double check!

Stickin' out your neck.

..

is for giraffes!

So, if some night you want me baby.

..

Meet you face to face,

you can name the place!

I’ll be in the pink.

..

I’ll buy the drink!

After one or two.

..

I’ll tell you that I’m through!

Absolutely through.

..

I think!

Коли ти прощався,

я сидів і плакав?

Хочеш піти і померти?

Ой!

Ні Siree!

Загадав ще одне бажання.

..

візьми іншу рибу!

Багато гарних рибок.

..

у морі!

Ти думаєш, що ти мій єдиний.

..

Вибачте мою англійську,

Я не самотній!

Не збираюся роздумувати.

..

у веселому настрої!

Навіть сидів і освистав.

..

ваші фотографії!

Це не повна аварія.

..

можна перевірити ще раз!

Висовує шию.

..

для жирафів!

Отже, якщо вночі ти захочеш мене, дитино.

..

Я зустріну тебе віч-на-віч,

можете назвати місце!

Я буду в рожевому.

..

Я куплю напій!

Після одного чи двох.

..

Я скажу вам, чому ми закінчили!

Абсолютно наскрізь.

..

Я думаю!

Ти думаєш, що ти мій єдиний.

..

Вибачте мою англійську,

Я не самотній!

Не збираюся роздумувати.

..

мрійте про щасливий настрій!

Навіть сидів і освистав.

..

ваші фотографії!

Це не повна аварія.

..

можна перевірити ще раз!

Висовує шию.

..

для жирафів!

Отже, якщо вночі ти захочеш мене, дитино.

..

зустрітися віч-на-віч,

можете назвати місце!

Я буду в рожевому.

..

Я куплю напій!

Після одного чи двох.

..

Я скажу вам, що я закінчив!

Абсолютно наскрізь.

..

Я думаю!