Tortuga - Antonello Venditti

Da bambino ero grasso,

mi prendevano in giro,

i compagni più grandi davanti al Tortuga.

E alle feste di classe,

si ballavano i lenti,

si spegneva la luce sulle mani incoscienti… innocenti.

Io scrivevo e piangevo

e pensavo già a te,

nella camera buia

che luce che c' è.

Il silenzio assoluto

la versione di Greco

che se sbagli una frase non c' è più rimedio.

I tuoi occhi perduti,

quattro banchi più indietro,

io mi sento un vigliacco

mentre tu chiedi aiuto… chiedi aiuto…

E piangevo e scrivevo

e vivevo per te…

E la camera vuota era piena di te…

E il mio tempo passava,

più cattivo di prima,

cominciava in Italia

una guerra assassina… assassina…

Io picchiavo sul piano,

più sicuro di sempre,

una voce gridava

che non ero innocente… innocente…

Io scrivevo e piangevo,

non pensavo più a te,

nella camera vuota che luce che c' è.

Da bambino ero grasso

mi prendevano in giro

i compagni più grandi davanti al Tortuga.

E alle feste di classe,

si ballavano i lenti,

si spegneva la luce sulle mani incoscienti… innocenti…

innocenti… innocenti…innocenti…innocenti…

У дитинстві я був товстим,

Вони насміхалися з мене,

старші товариші перед Тортугою.

А на класних вечірках,

повільні танці,

світло згасло на непритомних ... невинних руках.

Я писала і плакала

а я вже думав про тебе,

в темній кімнаті

яке там світло.

Абсолютна тиша

грецька версія

що якщо ви пропустите речення, більше немає ніяких засобів.

Твої втрачені очі,

чотири лави позаду,

Я відчуваю себе боягузом

поки ви просите допомоги ... просіть допомоги ...

А я плакала і писала

і я жив для тебе...

І порожня кімната була повна тобою...

І мій час минув,

гірше, ніж раніше,

почалося в Італії

вбивча війна... вбивча...

Я бив об підлогу,

безпечніше, ніж будь-коли,

— закричав голос

що я не був невинним ... невинним ...

Я писав і плакав,

Я більше не думав про тебе,

в порожній кімнаті яке світло.

У дитинстві я був товстим

Вони висміяли мене

старші товариші перед Тортугою.

А на класних вечірках,

повільні танці,

світло згасло на непритомних руках ... невинних ...

невинний ... невинний ... невинний ... невинний ...