Swimming - Anne Clark

Your body is the shoreline

Sometimes I am the sea

Clinging desperately

Feeling all the contours

Ebbing away

Pulled by the tides

— the moon

And digital clocks

Sensitive to nothing

Parting hours —

Time falls through our fingers

Like sand

Ваше тіло — це берегова лінія

Іноді я    море

Відчайдушно чіпляється

Відчуття всіх контурів

Відпливаючи

Потягнуто припливами

- місяць

І цифрові годинники

Чутливий до нічого

Години розлуки —

Час спливає крізь наші пальці

Як пісок