Shell Song - Anne Clark

I fall into blackness

with no stars to guide me

a bottle green sleep

with no one beside me

outside it’s cold

a wild wind’s blowing

and I’ve numbed my sole heart

to keep it from knowing

that you, like this night,

like this hour which is passing

My dreams are all filled

with so much emotion

they cause my response,

cause my commotion

true love waits for me

I keep at a distance

a moment passed through us

that was gone in an instant

a moment so strong

it holds on with persistence

Deep in the dark

if I called, would you hear me

the shell by my ear sings its song

though its only the sound of my life

all rushing, and flowing

and a full restless heart

I can’t keep from knowing

that you, like this night,

like this hour which is passing

Я впадаю в темряву

без зірок, які б вели мене

пляшковий зелений сон

без нікого поруч

надворі холодно

дме дикий вітер

і я заціпеніла своє єдине серце

щоб не знати

що ти, як ця ніч,

як ця година, яка минає

Усі мої мрії сповнені

з такою кількістю емоцій

вони викликають мою відповідь,

викликати мій хвилювання

справжнє кохання чекає на мене

Я тримаю дистанцію

крізь нас пройшла мить

що зникло миттєво

такий сильний момент

це тримається наполегливо

Глибоко в темряві

якби я зателефонував, ви б мене почули

мушля біля мого вуха співає свою пісню

хоча це лише звук мого життя

все мчить і тече

і повне неспокійне серце

Я не можу не знати

що ти, як ця ніч,

як ця година, яка минає