At Midnight - Anne Clark

At midnight

I awoke

And look up to the heavens

No star on the teeming firmament

Smiled upon me

At midnight

At midnight

My thoughts stretched out

Into the furthest reaches of darkness

No image of light

Brought me consolation

At midnight

At midnight

I heeded the beat of my heart;

A single throb of pain was roused

At midnight

At midnight

I fought the battle of humanity, of your suffering;

I could not resolve it with all my might

At midnight

At midnight

I yeilded all my might into your hand:

Lord over death and life,

You stand guard

At midnight.

Опівночі

Я прокинувся

І дивіться на небо

Жодної зірки на ряснішому небосхилі

Посміхнувся мені

Опівночі

Опівночі

Мої думки розтягнулися

У найдальші куточки темряви

Немає зображення світла

Приніс мені розраду

Опівночі

Опівночі

Я прислухався до биття мого серця;

Пробудився один пульсуючий біль

Опівночі

Опівночі

Я вів битву людства, твоїх страждань;

Я не міг вирішити з усіх сил

Опівночі

Опівночі

Я віддав всю свою силу в твої руки:

Господи над смертю і життям,

Ви стоїте на сторожі

Опівночі.