One Little Year - Arthur B. Rubinstein, Goodtime Charley Orchestra

one little year from the girl to the maid

from the maid to the witch and the whore

one little year from a virgin, to savior of france

to a tust on the floor

why do they make it so hard to believe

when they make it so easy to doubt?

any old saint with a trick up his sleeve

they convince me by pulling one out

it’s more blessed to give than recieve is it not?

all that i’m asking is one little sign

i’ll be greatful the rest of my days

nobody has to say thanks, but if somebody wants to say thanks

i can think of a few better ways

how many nights from the joan that was sure that her charley would break down

the door?

too many nights from the joan who was sure she could make him a man

to the joan who’s not sure any more

my, sweet charley!

why, sweet charley?

charley!

one drop of rain and my fairweathered friend is afraid that he’s going to get

wet

charley, you said we’d be friends 'till the end, all i’m asking my friend

is how near to the end can it get?

why, sweet charley?

my, sweet charley!

didn’t i touch you deep enough?

didn’t i make you strong enough?

wasn’t i with you long enough?

charley!

charley!

charley!

one little year from a boy to a king

but how long from a king to a man?

prove to me charley you’re my kind of king

you can prove it today to me

thunder your way to me

trample your way to me

trumpet your way to me

don’t let our glory end here

after one little year!

один маленький рік від дівчини до служниці

від служниці до відьми та повії

один маленький рік від діви до рятівника франції

до потуху на підлозі

чому вони так важко повірити

коли вони так легко сумніваються?

будь-який старий святий із хитрощами в рукаві

вони переконують мене, витягнувши один

давати краще, ніж отримувати, чи не так?

все, що я прошу, це один маленький знак

я буду вдячний решту моїх днів

ніхто не повинен дякувати, але якщо хтось хоче подякувати

я можу придумати кілька кращих способів

скільки ночей від жінки, яка була впевнена, що її чарлі зламається

двері?

занадто багато ночей від жінки, яка була впевнена, що зможе зробити з нього чоловіка

до Джоан, яка більше не впевнена

мій, милий Чарлі!

чому, милий Чарлі?

Чарлі!

одна крапля дощу, і мій мій друже боїться, що він отримає

мокрий

Чарлі, ти сказав, що ми будемо друзями до кінця, все, про що я прошу свого друга

як близько до кінця це може бути?

чому, милий Чарлі?

мій, милий Чарлі!

я не торкнувся тебе достатньо глибоко?

хіба я не зробив тебе достатньо сильним?

я не був з тобою досить довго?

Чарлі!

Чарлі!

Чарлі!

один маленький рік від хлопчика до короля

але скільки часу від короля до чоловіка?

доведи мені, Чарлі, ти мій король

ви можете довести це сьогодні мені

проклади свій шлях до мене

протопти свій шлях до мене

сурми до мене

нехай наша слава тут не закінчиться

через один маленький рік!