These Days - Ane Brun

There were nights, and mornings

when you clung to me.

Found your way into my bones, my joints

into my veins.

Like an animal you coiled your darkness around me

you spelled your name in charcoals

all over my body

But these days I just walk with you

These days, I let you stay

A little further away but I’ll walk with you

These days, I let you stay

There were summer days and nights

when I was blind to you.

You were quiet and you were still

even when the, moon was full

My temporary state of lightness would scare me

After all I was sure

you were most strong then, I was daring.

But these days I just walk with you

These days, I let you stay

These days, I just talk with you

These days, I let you stay

A little further away but I’ll walk with you

These days, I let you stay

The things you showed me over the years,

The roads you blocked and how you will define me

These days, I just walk with you

These days, I let you stay

These days, I just talk with you

These days, these days

(Grazie a elisa per questo testo)

Були і ночі, і ранки

коли ти причепився до мене.

Знайшов свій шлях до моїх кісток, моїх суглобів

в мої вени.

Як тварина, ти обвив мене своєю темрявою

ви написали своє ім’я вугіллям

по всьому моєму тілу

Але в ці дні я просто гуляю з тобою

У ці дні я дозволяю тобі залишитися

Трохи далі, але я піду з тобою

У ці дні я дозволяю тобі залишитися

Були літні дні й ночі

коли я був сліпий для вас.

Ти мовчав і мовчав

навіть коли місяць був повний

Мій тимчасовий стан легкості налякав би мене

Зрештою, я був упевнений

ти був найсильнішим тоді, я був сміливий.

Але в ці дні я просто гуляю з тобою

У ці дні я дозволяю тобі залишитися

У ці дні я просто розмовляю з вами

У ці дні я дозволяю тобі залишитися

Трохи далі, але я піду з тобою

У ці дні я дозволяю тобі залишитися

Те, що ти показував мені протягом багатьох років,

Дороги, які ти перекрив, і як ти мене визначиш

У ці дні я просто гуляю з тобою

У ці дні я дозволяю тобі залишитися

У ці дні я просто розмовляю з вами

Ці дні, ці дні

(Grazie a elisa per questo testo)