One Last Try - Ane Brun, NuDisorder

I wish I had one last try

Hidden somewhere inside

But it’s all been spend before

When I reach for it I can sense it in my hand

And when I try to grasp it

It’s like sand, or water

Through my hopeful fingers

This just won’t hold, hold

This just won’t hold, hold

There’s something so half-full about us

We get so little but what we get it tastes so much

We’re always longing for more

Is this the end of the thread?

The thread that led me to lose my head

Over something that started with wonder

This just won’t hold, hold, hold, hold

And even if a butterfly lives a hundred years

Or the stream of water turns around in the rivers

You and me, we’ll still be the same

You and me, you and me, you and me…

We’ll be the same

Я хотів би зробити останню спробу

Захований десь всередині

Але це все було витрачено раніше

Коли я дотягнусь до нього, я відчую у своїй руці

І коли я намагаюся схопити це

Це як пісок або вода

Крізь мої пальці з надією

Це просто не витримає, тримай

Це просто не витримає, тримай

У нас є щось таке наполовину

Ми отримуємо так мало, але те, що ми отримуємо це на смак

Ми завжди прагнемо більшого

Це кінець ланцюжка?

Нитка, через яку я втратив голову

Над чимось, що почалося з подиву

Це просто не витримає, тримай, тримай, тримай

І навіть якщо метелик живе сто років

Або потік води обертається в річках

Ти і я, ми все одно будемо такими ж

Ти і я, ти і я, ти і я…

Ми будемо такими ж