Neighborhood #1 (Tunnels) - Ane Brun

And if the snow buries my, my neighbourhood

And if my parents are crying

Then I’ll dig a tunnel from my window to yours

Yeah I’ll dig a tunnel from my window to yours

And you climb out the chimney

And meet me in the middle

The middle of the town

And since there’s no one else around

We let our hair grow long

And forget all we used to know

Then our skin gets thicker

From living out in the snow

You change all the lead

Sleeping in my head

As the day grows dim

I hear you sing a golden hymn

Then we tried to name our babies

But we forgot all the names that

The names we used to know

But sometimes, we remember our bedrooms

And our parent’s bedrooms

And the bedrooms of our friends

Then we think of our parents

Well whatever happened to them

You change all the lead

Sleeping in my head to gold

As the day grows dim

I hear you sing a golden hymn

The song I’ve been trying to sing

Purify the colours, purify my mind

Purify the colours, purify my mind

And spread the ashes of the colours

Over this heart of mine

І якщо сніг поховає мій, мій район

І якщо мої батьки плачуть

Тоді я прокопаю тунель від свого вікна до твого

Так, я прокопаю тунель від свого вікна до твого

А ти вилізеш з димаря

І зустрінь мене в середині

Середина міста

І оскільки більше нікого немає

Ми дозволяємо нашому волоссю відростати довгим

І забудьте все, що ми знали раніше

Тоді наша шкіра стає товще

Від життя в снігу

Ви змінюєте всіх провідників

Сплячий у голові

Коли день тьмяніє

Я чую, як ти співаєш золотий гімн

Потім ми спробували називати своїх дітей

Але ми забули всі ці назви

Назви, які ми знали раніше

Але іноді ми згадуємо свої спальні

І спальні наших батьків

І спальні наших друзів

Тоді ми думаємо про наших батьків

Що б з ними не сталося

Ви змінюєте всіх провідників

Сплячий у голові до золота

Коли день тьмяніє

Я чую, як ти співаєш золотий гімн

Пісня, яку я намагався заспівати

Очисти кольори, очисти мій розум

Очисти кольори, очисти мій розум

І розсипте попіл кольорів

Над цим моїм серцем