Linger With Pleasure - Ane Brun

I’ll rent a house somewhere

I’ll listen to Biosphere

And all I see there

A straight line in the atmosphere

Every hour will be longer

And I’ll linger with pleasure

The only visitor I will invite

Is the whispering wind or the sunlight

I’ll leave all disturbants at home

The evening papers and the telephone

But I’ll bring my memories

Despite everything

I hope life will miss me

Maybe this is wishful thinking

And maybe I’ll just keep on sinking

But sometimes it’s enough to know

That there is a place where everything is on hold

Where the hours will be longer

And I’ll linger with pleasure

Я десь найму будинок

Я послухаю Біосферу

І все, що я бачу там

Пряма лінія в атмосфері

Кожна година буде довшою

І затримаюсь із задоволенням

Єдиний відвідувач, якого я запрошу

Шепіт вітер чи сонячне світло

Я залишу всіх тривожних вдома

Вечірні газети і телефон

Але я принесу свої спогади

Попри все

Сподіваюся, життя буде сумувати за мною

Можливо, це бажання

І, можливо, я просто продовжую тонути

Але іноді достатньо знати

Що є місце, де все затримано

Де годинник буде довшим

І затримаюсь із задоволенням