Changing Of The Seasons - Ane Brun

He falls asleep on her chest

The best sleep he’d ever met

Nevertheless he dreams of some stranger’s caress

So he awakes and he knows

Maybe someone else is supposed

To meet his hazy anticipating eyes

He draws the curtains aside

Unfolding the first morning light

He glances at his disenchanted life

Restlessness is me, you see

It’s hard to be safe

It’s difficult to be happy

It’s the changing of the seasons

He says «I need them»

I guess I’m too Scandinavian

The relief of spring

Intoxication of summer rain

The clearness of fall

How winter makes me reconsider it all

Restlessness is me, you see

It’s hard to be safe

It’s difficult to be happy

And then she awakes

Reaches for the embrace

He decides not

To worry about seasons again

Він засинає на її грудях

Найкращий сон, який він коли-небудь зустрічав

Тим не менш, він мріє про чужину ласку

Тож він прокидається і він знає

Можливо, хтось інший

Щоб зустрітися з його туманними очікуючими очима

Він відсуває штори

Розгортання першого ранкового світла

Він зазирає на своє розчаровано життя

Неспокій – це я, бачите

Важко бути в безпеці

Важко бути щасливим

Це зміна пір року

Він говорить: «Вони мені потрібні»

Здається, я занадто скандинав

Рельєф весни

Сп’яніння літнього дощу

Ясність падіння

Як зима змушує мене переглянути все це

Неспокій – це я, бачите

Важко бути в безпеці

Важко бути щасливим

А потім вона прокидається

Тягнеться до обіймів

Він вирішує ні

Знову турбуватися про пори року