Simple Thing as Love - Andy Williams

Awake now I don’t hear the floorboards

Creaking as you walk back from the window

Or feel your satin fingers

Drawing patterns on my back

Where I lay dying

Without you I’m a child

Who sucks the vacant thumb of emptiness

Left crying when he has not had enough

At the mercy of an empty room

Singing verses to some faded wall

Confused about a simple thing as love

It’s too bad we couldn’t stay here

Till the clock runs out

And falls from sheer exhaustion

Or till morning when I watch you

As you stoop to pick your things

Up from the floor

But too soon for us it’s over

In the shock of the electric lightbulb

Sunrise from the ceiling up above

As it dangles to remind us

Of the spiderweb that binds us

And just complicates a simple thing as love

Awake now I don’t hear the floorboards

Creaking as you walk back from the window

Or feel your satin fingers

Drawing patterns on my back

Where I lay dying

Without you I’m a child

Who sucks the vacant thumb of emptiness

Left crying when he has not had enough

At the mercy of an empty room

Singing verses to some faded wall

Confused about a simple thing as love

Прокинувшись, я не чую дошки підлоги

Скрип, коли ти повертаєшся від вікна

Або відчуйте свої атласні пальці

Малювання візерунків на спині

Де я вмираю

Без тебе я дитина

Хто смокче вільний великий палець порожнечі

Залишається плакати, коли йому не вистачає

На милість порожньої кімнати

Співати вірші якоїсь вицвілій стіні

Збентежена простою річчю, як любов

Шкода, що ми не змогли залишитися тут

Поки не закінчиться годинник

І падає від повної втоми

Або до ранку, коли я спостерігаю за тобою

Коли ви нахиляєтеся, щоб вибрати свої речі

Підніміть з підлоги

Але рано для нас все закінчиться

У ударі електричної лампочки

Схід сонця зі стелі вгорі

Як воно бовтається, нагадуючи нам

Про павутину, яка нас пов’язує

І просто ускладнює просту річ, як любов

Прокинувшись, я не чую дошки підлоги

Скрип, коли ти повертаєшся від вікна

Або відчуйте свої атласні пальці

Малювання візерунків на спині

Де я вмираю

Без тебе я дитина

Хто смокче вільний великий палець порожнечі

Залишається плакати, коли йому не вистачає

На милість порожньої кімнати

Співати вірші якоїсь вицвілій стіні

Збентежена простою річчю, як любов