Maskenball - Andrew Lloyd Webber

FIRMIN

Mein André, unser Fest ist prachtvoll,

ANDRÉ

Der Auftakt für ein gutes Jahr.

FIRMIN

Wirklich hübsch arrangiert,

ANDRÉ

Nun, man inszeniert.

BOTH TOGETHER

Alles klar!

ANDRÉ

Ein Schlag für uns’re Neider

FIRMIN

Aber leider das Phantom fehlt ganz und gar!

CHORUS

Maskenball!

Kunterbunter Mummenschanz

Maskenball!

Niemand ist der für den ihn andere halten

Maskenball!

Fantasie im stummen Tanz

Sie dich um, überall stehn Spukgestalten.

SMALLER CHORUS

Plisch und Plum, Fisch und Faun.

Maus und Katz, Graus und Graun.

Grelles Rot, helles Braun,

Krummer Tod, dummer Clown:

Masken, aufgesetzt, ausgestellt, auf dem Jahrmarkt der Welt.

Sie haben kein Gesicht.

Schwan und Schwein, Pfau und Pferd, Schau und Schein,

Feiler Mund, geiler Pfaff, irrer Hund, wirrer Aff':

Masken.

Schau hinein, schau heraus,

Und tauch ganz in den Klang.

MADAME GIRY

Wer wer ist, weiß man nicht.

CHORUS

Maskenball!

Grelle Schminke, heller Wahn.

Maskenball!

Wolkenbau überm Abgrund trüber Zeiten.

Maskenball!

Bleib und schau in das Meer der Nichtigkeiten.

Maskenball!

Wahre Lügen, klarer Dunst.

Maskenball!

Ungerügt Freund und Feind ein wenig Necken.

Maskenball!

Loser Unsinn, große Kunst.

Maskenball!

Unbesiegt von den Fratzen die uns schrecken.

NOT FINISHED, TO BE CONTINUED

КОМПАНІЯ

Мій Андре, наша вечірка чудова,

АНДРІ

Початок хорошого року.

КОМПАНІЯ

Дійсно гарно влаштовано

АНДРІ

Ну ти сценіж.

ОБИХА РАЗОМ

Зрозумів!

АНДРІ

Удар для наших заздрісників

КОМПАНІЯ

Але, на жаль, фантом взагалі відсутній!

ПРИСПІВ

бал-маскадка!

Барвиста мумерія

бал-маскадка!

Ніхто не є тим, ким його думають інші

бал-маскадка!

Фантазія в безшумному танці

Подивіться навколо, скрізь привиди.

Маленький ПРИПІВ

Пліш і слива, риба і фавн.

Мишка і кіт, жах і жах.

яскраво-червоний, світло-коричневий,

Крива смерть, дурний клоуне:

Маски, одягнені, виставлені, на ярмарку світу.

Ти не маєш обличчя.

лебідь і свиня, павич і кінь, показуй і сяй,

Дешевий рот, роговий священик, божевільний пес, розгублена мавпа:

маски.

зазирни, подивись

І пориньте у звук.

МАДАМ ГІРІ

Ви не знаєте, хто є хто.

ПРИСПІВ

бал-маскадка!

Яскравий макіяж, яскраве марення.

бал-маскадка!

Будують хмари над безоднею похмурих часів.

бал-маскадка!

Залишайтеся і дивіться в море небуття.

бал-маскадка!

Правдива брехня, чистий серпанок.

бал-маскадка!

Трохи дражнити, безперешкодно, друг і ворог.

бал-маскадка!

Безглуздя нісенітниця, велике мистецтво.

бал-маскадка!

Нескорений гримасами, які нас лякають.

НЕ ЗАВЕРШЕНО, ПРОДОВЖЕННЯ БУДЕ