
Нижче наведено текст пісні Время , виконавця - Андрей Козловский з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Андрей Козловский
Дождь стучит по крышам, что-то говоришь мне -
Ничего не слышу, да что там говорить!
Я имею много - песню и дорогу,
Я устал от дома, значит, время уходить!
Я - ремень потуже, и иду по лужам
От скандала и тоски в такие города,
Где тайга с порога, где одна дорога,
Да и та неведомо, неведомо куда!
Время!
Опадает листва
На ладонь сентября,
И костры догорят,
Все пройдет и вернется, как ветер!
Время!
Не напрасны слова,
Наших песен слова,
Так о чем горевать?
Слышишь, как повсюду пары бьют посуду,
Выясняют, кто здесь главный, - он или она?
В век эмансипаций стоит ли ругаться с ней?
В том, что мы ее боимся, - не ее вина!
Решено, и, значит, ничего не значит,
Больше, чем гитара, больше, чем друзья!
Утюги и шторы, истерики и споры, -
Счастлив будь под звон кастрюли кто-то, но не я!
Не торгуй свободой!
Мимо - дни и годы,
Мимо - реки горные и теплые дожди.
Кровь и слезы в венах!
Разогни колени,
Если ты устал от дома - значит, уходи!
Я - ремень потуже, и иду по лужам
От скандала и тоски в такие города,
Где тайга с порога, где одна дорога,
Да и та неведомо, неведомо куда!
Время, старик, время!..
Дощ стукає по дахах, щось говориш мені
Нічого не чую, та що там казати!
Я маю багато - пісню та дорогу,
Я втомився від дому, значить час йти!
Я - ремінь тугіший, і йду по калюжах
Від скандалу та туги в такі міста,
Де тайга з порога, де одна дорога,
Та й та невідомо, невідомо куди!
Час!
Опадає листя
На долоню вересня,
І вогнища догорять,
Все минеться і повернеться, як вітер!
Час!
Не марні слова,
Наших пісень слова,
Так про що сумувати?
Чуєш, як всюди пари б'ють посуд,
З'ясовують, хто тут головний – він чи вона?
У вік емансипацій варто лаятися з нею?
У тому, що ми її боїмося – не її вина!
Вирішено, і, значить, нічого не означає,
Більше, ніж гітара, більше, ніж друзі!
Праски та штори, істерики та суперечки, -
Щасливий будь під дзвін каструлі хтось, але не я!
Не торгуй волею!
Мимо - дні та роки,
Повз - річки гірські та теплі дощі.
Кров та сльози у венах!
Розігні коліна,
Якщо ти втомився від дому – значить, йди!
Я - ремінь тугіший, і йду по калюжах
Від скандалу та туги в такі міста,
Де тайга з порога, де одна дорога,
Та й та невідомо, невідомо куди!
Час, старий, час!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди