
Нижче наведено текст пісні Сентябрь , виконавця - Андрей Козловский з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Андрей Козловский
Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -
Вот и еще одно меня покинет лето.
Я рамы отворю, и поперек дождя
Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.
Я рамы отворю, а поперек дождя...
И мой котенок спит на клеточке ковра,
Колючих рыб и робких птиц воображая.
Ему бы молоко на блюдечке с утра!..
И остального нет: удача ли, душа ли...
Ему бы молоко на блюдечке с утра...
А ты играй, флейтист, не время уставать,
Не время узнавать и думать, отвечая...
Есть только жизнь и смерть - вот главные слова,
А между ними ветер маятник качает.
Есть только жизнь и смерть - вот главные слова.
Ах, мне б оставить дом, и в доме суету,
Чтоб у окна не ждать, куда подует ветер,
Расправить два крыла, и вот уж на лету
Не слушать, а играть, да-да, играть на флейте
Расправить два крыла, и вот уж на лету...
Сентябрь, и дождь в окно глядит, не уходя -
Вот и еще одно меня покинет лето.
Я рамы отворю, и поперек дождя
Неведомо о чем чуть слышно плачет флейта.
Я рамы отворю, а поперек дождя - сентябрь...
Вересень, і дощ у вікно дивиться, не йдучи -
Ось і ще одне мене покине літо.
Я рами відчиню, і поперек дощу
Невідомо про що чути плаче флейта.
Я рами відчиню, а поперек дощу.
І моє кошеня спить на клітці килима,
Колючих риб і боязких птахів уявляючи.
Йому б молоко на блюдечку з ранку!
І решти немає: чи удача, чи душа...
Йому б молоко на блюдечку з ранку.
А ти грай, флейтисте, не час втомлюватися,
Не час впізнавати та думати, відповідаючи...
Є тільки життя і смерть – ось головні слова,
А між ними вітер маятник хитає.
Є тільки життя та смерть – ось головні слова.
Ах, мені б залишити будинок, і в домі суєту,
Щоб біля вікна не чекати, куди повіє вітер,
Розправити два крила, і ось уже на льоту
Не слухати, а грати, так-так, грати на флейті
Розправити два крила, і ось уже на льоту...
Вересень, і дощ у вікно дивиться, не йдучи -
Ось і ще одне мене покине літо.
Я рами відчиню, і поперек дощу
Невідомо про що чути плаче флейта.
Я рами відчиню, а поперек дощу – вересень.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди