
Нижче наведено текст пісні Ночная , виконавця - Андрей Козловский з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Андрей Козловский
Ночь за окошком.
Прощай - не скучай.
Снег - на ладошку, а кровь - горяча.
Что-то в глазах у бездомной собаки
От неудачи, от боли, от страха.
Пес кашлянет за моею спиной, -
Видно, ему по дороге со мной
Путать следы человека и зверя,
Не понимать, не любить и не верить.
Нечего нам ни терять, ни делить -
Жить для того, что нам хочется жить!
Нам и дойти-то всего до вокзала...
Что же за мною его увязало?
Поезд... Махну на прощанье рукой.
Пес, извини, мне не нужен такой:
Не потому, что нет места в вагоне,
А потому, что тебя я бездомней.
Слушай, - а может, мы тем и сильны,
Что никому ничего не должны.
Ніч за вікном.
Прощай – не нудь.
Сніг – на долоню, а кров – гаряча.
Щось в очах у бездомного собаки
Від невдачі, болю, страху.
Пес кашляне за моєю спиною, -
Мабуть, йому по дорозі зі мною
Плутати сліди людини і звіра,
Не розуміти, не любити та не вірити.
Нічого нам ні втрачати, ні ділити
Жити у тому, що хочеться жити!
Нам і дійти всього до вокзалу.
Що ж за мною його пов'язало?
Поїзд... Махну на прощання рукою.
Пес, вибач, мені не потрібен такий:
Не тому, що немає місця у вагоні,
А тому, що я тебе бездомний.
Слухай, - а може, ми тим і сильні,
Що нікому нічого не винні.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди