
Нижче наведено текст пісні Человечек , виконавця - Андрей Козловский з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Андрей Козловский
Ты выходишь за порог - крылья-плечи,
Полуптица, полубог - человечек,
Сознавая, от чего отмежеван,
Отличая своего от чужого.
Распрямляешься, бежишь и, пожалуй,
В голове твоей Париж да Варшава.
А в душе твоей высокой, сокольей,
Бьется ветер одинокий до боли.
Вот и крылья разметал, вот и весел.
Смех, какая пустота в поднебесье.
Снизу город ржавых крыш нарисован,
Сверху ты над ним паришь невесомо.
Смотришь, слышишь - тишина, только эхо,
Землю жаль - она больна человеком,
Занедужила всерьез и надолго,
Все, что к ней ни привилось, - все от Бога.
Вот вышел за порог, - крылья-плечи,
Полуптица, полубог, - человечек,
Лишь Харон, унылый Стикс переехав,
Шепчет: "Господи, прости человека".
Ти виходиш за поріг - крила-плечі,
Півлупка, напівбог - чоловічок,
Усвідомлюючи, від чого відмежований,
Відрізняючи свого від чужого.
Розпрямляєшся, біжиш і, мабуть,
В голові твоєї Париж та Варшава.
А в твоїй душі високою, сокіллю,
Б'ється вітер самотній до болю.
Ось і крила розкидав, ось і веселий.
Сміх, яка пустка в піднебессі.
Знизу місто іржавих дахів намальоване,
Зверху ти над ним ширяєш невагомо.
Дивишся, чуєш - тиша, тільки луна,
Землю шкода - вона хвора на людину,
Занедужала всерйоз і надовго,
Все, що до неї не прищепилося, - все від Бога.
Ось вийшов за поріг, - крила-плечі,
Півлупка, напівбог, - чоловічок,
Лише Харон, похмурий Стікс переїхавши,
Шепчет: "Господи, пробач людину".
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди