
Нижче наведено текст пісні Чайка , виконавця - Андрей Козловский з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Андрей Козловский
На черные камни прозрачные руки
Уронит волна,
Я пьян от печали, я пьян от разлуки,
И трезв от вина.
В кромешном тумане безоблачный берег
Пытаюсь найти,
Но парус повис, как предатель, на рее,
А чайка летит.
И все не случайно, и звездам не спится,
Их ноша - легка,
И грудью с размаху ударилась птица
В стекло маяка.
Но снова, разбитая, крыльями машет,
Почти не видна,
А может быть, я ошибаюсь, и дальше
Летит не она?
На чорне каміння прозорі руки
Впустить хвиля,
Я п'яний від смутку, я п'яний від розлуки,
І тверезий від вина.
У непроглядному тумані безхмарний берег
Намагаюся знайти,
Але вітрило повисло, як зрадник, на реї,
А чайка летить.
І все не випадково, і зіркам не спиться,
Їхня ноша - легка,
І грудьми з розмаху вдарився птах
У скло маяка.
Але знову, розбита, крилами махає,
Майже не видно,
А може, я помиляюся, і далі
Летить не вона?
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди