
Нижче наведено текст пісні Я добрый! , виконавця - Андрей Князев з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Андрей Князев
Ты снова мне дерзишь, какая неудача,
А значит мне придется эту песню спеть,
Хоть это непростая для меня задача —
Мне в юности в ухо чихнул медведь
С большой сосны мне по лбу угодила шишка,
Неужто и природа стала за тебя?
А я ведь просто полная картина-книжка
Лежу у камина, боюсь огня
А ведь я добрый, я хороший,
Но как не можешь ты понять?
Когда вода чиста, когда растут цветы,
И жизнь тогда прекрасна и проста,
Но рвешь цветы и воду мутишь ты!
Вчера я в кабаке на сцену скромно вышел,
Про чистую любовь я песню затянул.
Едва народ меня услышал,
Я чуть в их насмешках не утонул
Я от судьбы уже не ожидаю чуда.
Я это заслужил, и мне себя не жаль.
Едва я рот раскрою, как ползут оттуда
Минорные стоны и в них печаль
А ведь я добрый, я хороший,
Но как не можешь ты понять?
Когда вода чиста, когда растут цветы,
И жизнь тогда прекрасна и проста,
Но рвешь цветы и воду мутишь ты!
Ти знову мені дерзиш, яка невдача,
А значить мені доведеться цю пісню заспівати,
Хоч це непросте для мене завдання—
Мені в молодості у вухо чхнув ведмідь
З великої сосни мені по лобі потрапила шишка,
Невже й природа стала за тебе?
А я адже просто повна картина-книжка
Лежу біля каміна, боюся вогню
А адже я добрий, я добрий,
Але як не можеш ти зрозуміти?
Коли вода чиста, коли ростуть квіти,
І життя тоді прекрасне і просте,
Але рвеш квіти і воду каламутиш ти!
Вчора я в кабаку на сцену скромно вийшов,
Про чисте кохання я пісню затяг.
Щойно народ мене почув,
Я трохи в глузуваннях не потонув
Я від долі вже не чекаю дива.
Я це заслужив, і мені себе не шкода.
Щойно я рот розкрию, як повзуть звідти
Мінорні стогін і в них сум
А адже я добрий, я добрий,
Але як не можеш ти зрозуміти?
Коли вода чиста, коли ростуть квіти,
І життя тоді прекрасне і просте,
Але рвеш квіти і воду каламутиш ти!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди