
Нижче наведено текст пісні Пёс под окном , виконавця - Андрей Князев з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Андрей Князев
Ее окно
В ночи светилось высоко
И этот свет
Так много значил для него
И хоть еще пока он человеком был
Закрыв глаза в сердцах завыл
Неповезло,
Уже горит последний мост
И как назло,
Всё полетело псу под хвост
Возник души порыв, с которым не был он знаком
Её лица коснуться языком
Лишь к любимой ночью через лес потянула страсть
К ведьмам угораздило его на шабаш попасть
И теперь приходится увы, их благодарить
Псом быть лучше ведь они могли в лягушку превратить.
Открылась дверь
И вот она к нему идет
Не узнает
Она его другого ждет
Завыл он, но с души не отлегло
Вилял хвостом — не помогло
Лишь к любимой ночью через лес потянула страсть
К ведьмам угораздило его на шабаш попасть
И теперь приходится увы, их благодарить
Псом быть лучше ведь они могли в лягушку превратить.
И говорит она ему потом
Хороший песик, где твой дом?
Лишь к любимой ночью через лес потянула страсть
К ведьмам угораздило его на шабаш попасть
И теперь приходится увы, их благодарить
Псом быть лучше ведь они могли в лягушку превратить.
Її вікно
Вночі світилося високо
І це світло
Так багато важив для нього
І хоч ще поки він людиною був
Закривши очі в серцях завив
Не пощастило,
Вже горить останній міст
І як на зло,
Все полетіло псові під хвіст
Виник душі порив, з яким не був він знаком
Її особи торкнутися мовою
Лише до любої ночі через ліс потягла пристрасть
До ведьм попало його на шабаш потрапити
І тепер доводиться на жаль, їх дякувати
Адже бути краще вони могли в жабу перетворити.
Відчинилися двері
І ось вона до його йде
Не дізнається
Вона на нього іншого чекає
Завив він, але душі не полегшало
Виляв хвостом — не допомогло
Лише до любої ночі через ліс потягла пристрасть
До ведьм попало його на шабаш потрапити
І тепер доводиться на жаль, їх дякувати
Адже бути краще вони могли в жабу перетворити.
І говорить вона йому потім
Гарна собачка, де твій будинок?
Лише до любої ночі через ліс потягла пристрасть
До ведьм попало його на шабаш потрапити
І тепер доводиться на жаль, їх дякувати
Адже бути краще вони могли в жабу перетворити.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди