
Нижче наведено текст пісні Меригуан , виконавця - Андрей Князев з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Андрей Князев
А мой старый добрый друг, Меригуан
Был как всегда весел и пьян,
Сидел и с мухами играл,
Песню запел — слова переврал…
Достал он карты, разложил колоду
И нагадал хорошую погоду,
А также дальнюю себе дорогу
И беспризорного кота в подмогу.
От удивленья он упал со стула,
Спугнул старуху, что вблизи уснула.
Меригуан, Меригуан…
Меригуан, Меригуан…
В уютном кабаке сидела вдова,
Мой друг о любви шептал ей слова,
Придумал тост, красиво встал,
Налил, опрокинул, в рот не попал.
В простой семье на свет он появился,
В округе весь народ ему дивился.
Хотел он есть ни суп, ни даже кашку,
А ту-же косточку, что грыз папашка.
Какое имя дать ему не знали,
Но вдруг из уст младенца услыхали:
Меригуан, Меригуан…
Меригуан, Меригуан…
Под водку куропатку он заказал.
Только её он кушать не стал —
Пошел во двор, сел, закурил,
Выкопал ямку, похоронил.
Ведь доброта его границ не знает,
Ко всем он состраданье проявляет,
С улыбкой доброй ходит он по свету,
И у него врагов по жизни нету.
Он человек, да только под вопросом,
Поскольку батьку его звать Барбосом!
Меригуан, Меригуан…
Меригуан, Меригуан…
А мій старий добрий друг, Мерігуан
Був як завжди веселий і п'яний,
Сидів і з мухами грав,
Пісню заспівав — слова перебрехав…
Дістав він карти, розклав колоду
І нагадав хорошу погоду,
А також далеку собі дорогу
І безпритульного кота на підмогу.
Від здивування він впав зі стільця,
Злякав стару, що поблизу заснула.
Мерігуан, Мерігуан...
Мерігуан, Мерігуан...
У затишному шинку сиділа вдова,
Мій друг про любов шепотів їй слова,
Придумав тост, гарно встав,
Налив, перекинув, у рот не потрапив.
У простій сім'ї на світ він з'явився,
В окрузі весь народ йому дивувався.
Хотів він є ні суп, ні навіть кашку,
А ту ж кісточку, що гриз татко.
Яке ім'я дати йому не знали,
Але раптом з вуст немовляти почули:
Мерігуан, Мерігуан...
Мерігуан, Мерігуан...
Під горілку куріпку він замовив.
Тільки її він їсти не стал —
Пішов у двір, сів, закурив,
Викопав ямку, поховав.
Адже доброта його меж не знає,
До всім він співчуття виявляє,
З посмішкою доброю ходить він світом,
І у ньому ворогів по життя немає.
Він людина, так тільки під питанням,
Бо батьку його звати Барбосом!
Мерігуан, Мерігуан...
Мерігуан, Мерігуан...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди