
Нижче наведено текст пісні Кривляка , виконавця - Андрей Князев з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Андрей Князев
Ах, кривляка, сколько можно глазки строить мне?
Что за прелести в твоей творятся голове?
Я наблюдаю за тобой, не отрывая глаз,
И я способен, черт возьми, на многое сейчас.
Ну вот и кончилась бутылка красного вина,
Была вторая, поищи, где спряталась она.
Могу немного о себе я в двух словах сказать,
Запомни, детка, я крутой, мне сложно отказать.
О, да!
А за окном залаял пес, он рад со мной дружить,
И в этот миг решила ты мне ужин предложить,
И с любопытством на меня уставилась луна,
И твой слуга, для нас с тобой зажарил кабана.
Предстала ты передо мной в своем вечернем платье,
А я нашел еще одну бутылку под кроватью,
Кабан мясистый, но, увы, немного жестковат
И в этом пьяный твой слуга конечно виноват.
Я ему покажу!
Закончен ужин, плотно сыт я, но чертовски зол,
Слуга-бездельник притащил прожженный мой камзол,
Но твои карие глаза утешили меня,
Слуга откланявшись слинял, не получив ремня.
А ну-ка, детка, крикнул я, веди меня в кровать,
И мы пошли, но тут слуга попался мне опять,
Во двор я вытащил его, за то что он рыгал,
«Не бойся, я его не бил" — подруге я солгал. Он того заслужил!
Ах, кривляка, скільки можна очі будувати мені?
Що за принади у твоїй творяться голові?
Я спостерігаю за тобою, не відриваючи очей,
І я здатний, чорт забирай, на багато зараз.
Ну і ось закінчилася пляшка червоного вина,
Була друга, пошукай, де сховалася вона.
Можу трохи про себе я в двох словах сказати,
Запам'ятай, дитинко, я крутий, мені складно відмовити.
О так!
А за вікном загавкав пес, він радий зі мною дружити,
І ця мить вирішила ти мені вечерю запропонувати,
І з цікавістю на мені втупився місяць,
І твій слуга, для нас із тобою засмажив кабана.
З'явилася ти переді мною у своїй вечірній сукні,
А я знайшов ще одну пляшку під ліжком,
Кабан м'ясистий, але, на жаль, трохи жорсткуватий
І цього п'яний твій слуга звичайно винен.
Я покажу!
Закінчена вечеря, щільно ситий я, але чертовски зол,
Слуга-нероба притягнув пропалений мій камзол,
Але твої карі очі втішили мене,
Слуга відкланявшись злиняв, не отримавши ременя.
А ну, дитино, крикнув я, веди мене в ліжко,
І ми пішли, але тут слуга попався мені знову,
У двор я витягнув його, за те що він ригав,
«Не бійся, я его не бив» подругі я збрехав. Він того заслужив!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди