
Нижче наведено текст пісні Синее небо , виконавця - Андрей Федосеев з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Андрей Федосеев
Что-то ноет в груди, и простора для чувства нет.
Если снова начать, я бы все поменял местами.
Ты, наверно, права, ну какой из меня поэт.
Я достал твой портрет, что когда-то писал с натуры,
Я расправил мольберт, снова в руки палитру взял.
Не пойму, почему он твоей не прошел цензуры.
Я закрасил тебя, сверху небо нарисовал.
Припев:
Синее-синее небо, в небе летит самолет.
Был я твоим или не был, кто же теперь разберет.
Белая лента осталась в небе висеть голубом.
Ты надо мной посмеялась, — пусть это будет сном.
Вспоминаю сегодня минуты, что были вместе,
И бросаю в огонь все исписанные листы.
Я мотив подобрал, получилась печальной песня.
Тут надежды мои и несбывшиеся мечты.
Припев:
Синее-синее небо, в небе летит самолет.
Был я твоим или не был, кто же теперь разберет.
Белая лента осталась в небе висеть голубом.
Ты надо мной посмеялась, — пусть это будет сном.
Белая лента осталась в небе висеть голубом.
Ты надо мной посмеялась, — пусть это будет сном.
Щось ниє в грудях, і простору для почуття немає.
Якщо знову почати, я все змінив місцями.
Ти, мабуть, маєш рацію, ну який з мене поет.
Я дістав твій портрет, що колись писав з натури,
Я розправив мольберт, знову в руки палітру взяв.
Не зрозумію, чому він твоєю не пройшов цензури.
Я зафарбував тебе, зверху небо намалював.
Приспів:
Синє-синє небо, в небі летить літак.
Був я твоїм чи не був, хто тепер розбере.
Біла стрічка залишилася в небі висіти голубом.
Ти наді мною посміялася, нехай це буде сном.
Згадую сьогодні хвилини, що були разом,
І кидаю у вогонь усі списані аркуші.
Я мотив підібрав, вийшла сумна пісня.
Тут надії мої й нездійснені мрії.
Приспів:
Синє-синє небо, в небі летить літак.
Був я твоїм чи не був, хто тепер розбере.
Біла стрічка залишилася в небі висіти голубом.
Ти наді мною посміялася, нехай це буде сном.
Біла стрічка залишилася в небі висіти голубом.
Ти наді мною посміялася, нехай це буде сном.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди