On the Beach at Waikiki Hawaiia - André Kostelanetz

We’ll be close as pages in a book

My love and I

So close, we can share a single look

Share every sigh

So close that before I hear your laugh

My laugh breaks through

And when a tear starts to appear

My eyes grow misty too

Our dreams won’t come tumbling to the ground

We’ll hold them fast

Darling as the strongest book is bound

We’re bound to last

Your life is my life

And while life beats away in my heart

We’ll be close as pages in a book

Never to part

Your life is my life

And while life beats away in my heart

We’ll be close as pages in a book

Never to part

Ми будемо близькі, як сторінки в книзі

Моя любов і я

Так близько, ми можемо поділитися одним поглядом

Поділіться кожним зітханням

Так закрий, поки я не почув твій сміх

Мій сміх проривається

І коли почне з’являтися сльоза

Мої очі теж туманні

Наші мрії не впадуть на землю

Ми їх утримаємо

Люба, як найсильніша книга в перепліті

Ми зобов’язані останні

Твоє життя — моє життя

І поки життя б’ється в моєму серці

Ми будемо близькі, як сторінки в книзі

Ніколи не розлучатися

Твоє життя — моє життя

І поки життя б’ється в моєму серці

Ми будемо близькі, як сторінки в книзі

Ніколи не розлучатися