Voor Mij Geen Kerstdiner - Andre Hazes

De straten zijn nat en koud

Ik voel me alleen

Jouw liefde was als natte sneeuw

Zo koud als een steen

Nu loop ik mezelf voorbij

En denk aan die tijd

Dat jij me dan pakte en zij

Blijf altijd bij mij

Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner

Ik had een tafeltje besteld voor twee

In plaats van warmte is het koud en guur

Weg zijn mijn idealen het was van korte duur

Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner

Alleen met kerst nee echt dat valt niet mee

Dit feest mag van mij nu over zijn

Om alleen dit feest te vieren

Ja dat doet me zo verschrikkelijk veel pijn

Ik hoop dat het over gaat

Mijn gevoelens voor jou

Dat jij hier voor me staat

Dat ik jou niet vertrouw

Ik hoop dat ik niet bezwijk

Voor een zielig verhaal

Ik wil je nu niet meer zien

Want ik weet ik heb gelijk

Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner

Ik had een tafeltje besteld voor twee

In plaats van warmte is het koud en guur

Weg zijn mijn idealen het was van korte duur

Voor mij geen kerstboom en geen kerstdiner

Alleen met kerst nee echt dat valt niet mee

Dit feest dat mag van mij nu over zijn

Om alleen dit feest te vieren

Ja dat doet me zo verschrikkelijk veel pijn

На вулицях мокро та холодно

я відчуваю себе одиноким

Твоя любов була як мокрий сніг

Холодний як камінь

Тепер я проходжу повз себе

І подумайте про той час

Що ти взяв мене тоді і вона

завжди залишайся зі мною

Ні ялинки для мене, ні різдвяної вечері

Замовила столик на двох

Замість тепла — холод і похмурість

Зникли мої ідеали, це було недовго

Ні ялинки для мене, ні різдвяної вечері

Тільки на Різдво це не так просто

Ця вечірка може закінчитися для мене

Щоб святкувати тільки цю вечірку

Так, це так страшно болить

Сподіваюся, це пройде

Мої почуття до тебе

Що ти стоїш тут переді мною

Що я тобі не довіряю

Сподіваюся, я не піддамся

За сумну історію

Я не хочу тебе бачити зараз

Тому що я знаю, що я правий

Ні ялинки для мене, ні різдвяної вечері

Замовила столик на двох

Замість тепла — холод і похмурість

Зникли мої ідеали, це було недовго

Ні ялинки для мене, ні різдвяної вечері

Тільки на Різдво це не так просто

Ця вечірка, яка може бути моєю, закінчилася

Щоб святкувати тільки цю вечірку

Так, це так страшно болить