Amor, Amor, Amor - Andre Hazes

Ik kon je niet verstaan

Maar ik las in je ogen

Dat je iemand nodig had

Je voelde je alleen

Tussen ons zat zo’n groot verschil

Je taal en je gewoonten

Maar iets bleef me altijd bij

Jouw liefde, jouw liefde

Ook al spreek ik dan je taal niet

Een woord had ik goed begrepen

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Wat heb jij me aangedaan?

M’n hart, ik voelde het open gaan

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Meer hoef ik niet te verstaan

Nee, ik laat je nooit meer gaan, amore

Ik rook nog 'n sigaret

En kijk hoe jij ligt te slapen

Voor mij is alles nog zo vreemd

Ik woonde hier te lang alleen

Nu weet ik wat ik gemist heb

Dat de liefde zo mooi kan zijn

Het geluk wat ik nu heb gekregen

Het is zoiets als zonneschijn

Ik hoop dat je hier zult blijven

Het alleen zijn, dat is te verdrijven

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Wat heb jij me aangedaan?

M’n hart, ik voelde het open gaan

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Meer hoef ik niet te verstaan

Nee, ik laat je nooit meer gaan

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Meer hoef ik niet te verstaan

Nee, ik laat je nooit meer gaan, nee, amore

Amor, amor, amor

O, amor, amor, amor!

Wat heb jij me aangedaan?

M’n hart, ik voelde het open gaan

Amor, amor, amor

Amor, amor, amor

Meer hoef ik niet te verstaan

Я не міг вас зрозуміти

Але я читаю у твоїх очах

Що ти потрібен комусь

Ти почувався самотнім

Між нами була така велика різниця

Ваша мова і ваші звички

Але щось залишалося зі мною завжди

Твоя любов, твоя любов

Навіть якщо я говорю вашою мовою

Я правильно зрозумів слово

Любов, любов, любов

Любов, любов, любов

Що ти мені зробив?

Моє серце, я відчув, що воно відкрите

Любов, любов, любов

Любов, любов, любов

Мені не потрібно розуміти більше

Ні, я ніколи не відпущу тебе, люба

Я викурюю ще одну сигарету

І подивися, як ти спиш

Для мене все ще так дивно

Я прожив тут надто довго один

Тепер я знаю, що пропустив

Це кохання може бути таким прекрасним

Щастя, яке я зараз маю

Це щось схоже на сонечко

Сподіваюся, ти залишишся тут

Бути самотнім, це значить виганяти

Любов, любов, любов

Любов, любов, любов

Що ти мені зробив?

Моє серце, я відчув, що воно відкрите

Любов, любов, любов

Любов, любов, любов

Мені не потрібно розуміти більше

Ні, я більше ніколи тебе не відпущу

Любов, любов, любов

Любов, любов, любов

Мені не потрібно розуміти більше

Ні, я ніколи не відпущу тебе, ні більше

Любов, любов, любов

Ой, любов, любов, любов!

Що ти мені зробив?

Моє серце, я відчув, що воно відкрите

Любов, любов, любов

Любов, любов, любов

Мені не потрібно розуміти більше