Habiak - Anari

Negua lo gelditu zaigu oinetan behelainotan,

bihotzekin baño ez dugu ikusten, itxututa.

Miñak habiak egin dizkigu esku ahurretan eta

itsasoak gainezka begietan.

Argirik ez da sartu geroztik lehiora,

udaberririk ez dute somatzen lorak gurean,

txorien zai daramagun arren urtaro osoa,

saiak baño etzaizkigu hurbiltzen lekura.

Bihotza harri bihurtu zaigu, gogortuta,

goroldioa dugu lehen azala zen lekuan.

Desertua baño ez dut orain ikusten zure begietan

eta ibai lehorrak dira gure zainak.

Nahiz eta miñak habiak egin dizkigun esku ahurretan,

saiak baino hurbiltzen ez bazaizkigu ere lehiora,

goroldioa dugun arren gorputz osoan,

hemen iraungo dugu elkarrekin ilargi berotan zai,

zai,

zai,

ilargi berotan zai,

Зима заснула біля наших ніг,

ми бачимо лише серцем, засліплені.

Міна звила гнізда на наших долонях

моря розливаються в очах.

Відтоді у вікно не проникало світло,

квіти не приносять весни в нас,

хоча у нас для птахів весь сезон,

Але грифи до нас не наближаються.

Наші серця скам'яніли, зачерствіли,

у нас там, де кора була, мох.

Зараз я бачу в твоїх очах лише пустелю

а сухі ріки – наші жили.

Хоч ми звили гнізда на долонях,

навіть якщо вони не підходять до вікна ближче, ніж грифи,

незважаючи на те, що всі наші тіла покриті мохом,

Тут ми залишимося разом у теплому місяці,

Це є

Це є

в гарячому місяці,