Vers le ciel - Anaïs Delva

Quand le vent se lève et m’appelle

sifflant dans le ciel d'été

la montagne chante et me rappelle

ce qu’est la liberté

et je vole, je m’envole

dans le vent et vers le ciel

je m’envole dans le vent et vers le ciel

Et dans la foret profonde

au cœur de ma belle vallée

l’eau claire fuyante, furibonde

garde les secrets passés

je saurais entendre nos légendes

prendre en main mon destin

aussi forte que la nature est grande

aussi fière que l’aigle brun

et je vole, je m’envole

dans le vent et vers le ciel

je m’envole dans le vent et vers le ciel

Коли вітер підхопить і покличе мене

свистять на літньому небі

гора співає і нагадує мені

що таке свобода

і я літаю, я літаю

на вітрі й до неба

Я літаю за вітром і до неба

І в глибокому лісі

в серці моєї прекрасної долини

швидкоплинна чиста вода, люта

зберігати минулі секрети

Я міг чути наші легенди

розпоряджатися моєю долею

настільки сильна, наскільки велика природа

гордий, як бурий орел

і я літаю, я літаю

на вітрі й до неба

Я літаю за вітром і до неба