Rahel - Amr Diab

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

راحل يا دار الاحباب راحل انا عنكم

قدري اعيش غراب قدري اضيع منكم

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما رأيتك مطرح لقاءنا فين

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

ماشي انا في طريق وانتي في طريق تاني

لا شمع عاد بيضئ ولا دمع اه ينساني

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما لقيتك مطرح لقاءنا فين

راحل يا روح الروح راحل بلا مرسى

صعب الحنين دا يضيع صعب العيون تنسى

ياربي ليه حبيتك صعب الفراق على العين

فين قلبي يوم ما لقيتك مطرح لقاءنا فين

راحل انا انا راحل ومفارق الاحباب

ماشي في ضل الاحزان لبلاد الاغراب

Я йду, я йду й залишаю близьких

Ходити в тіні скорботи за країною чужинців

Я йду, дім коханих, я йду до тебе

Моя доля — жити, як ворона, моя доля — пропасти від тебе

Господи, чому твоє кохання так важко розлучатися оком?

Де моє серце в той день, коли я побачив тебе, де ми зустрілися?

Я йду, я йду й залишаю близьких

Ходити в тіні скорботи за країною чужинців

Я в одну сторону, а ти в іншу

Ні віск не побілів, ні сльози, о, це змушує мене забути

Господи, чому твоє кохання так важко розлучатися оком?

Де моє серце в той день, коли я зустрів тебе, де ми зустрілися?

Залишаючи, о душе душу, залишаючи без якоря

Важко втратити ностальгію, важко забути очам

Господи, чому твоє кохання так важко розлучатися оком?

Де моє серце в той день, коли я зустрів тебе, де ми зустрілися?

Я йду, я йду й залишаю близьких

Ходити в тіні скорботи за країною чужинців