Across The Rainbow Bridge - Amon Amarth

My days are numbered: soon I have to leave

The Norns have stretched my living thread

The notion of my demise won’t leave me be

Why cannot death just set me free!

I’ve lived a life of prosperity

But I’m not as young as I used to be

Down the road waits misery

Why cannot death just set me free!

Countless armies have I attacked

Not once have I backed down

And though I’ve spilled a lot of blood

I never once received a mortal wound

I’ve raided shores in many lands

I cannot count the men I’ve killed

So many friends died with sword in hand

But the warrior’s death was never granted me

I dress myself in battle clothes

Alone I make the final ride

My sight is blurred, by whipping snow

I seek to end my life

I want to walk across the Rainbow Bridge

And see my fathers in the golden hall

They beckon me to join their feast

In my dreams I hear their call

Мої дні злічені: незабаром я мушу піти

Норни протягнули мою живу нитку

Уявлення про мою кончину не залишить мене

Чому смерть не може просто звільнити мене!

Я прожив життя процвітання

Але я вже не такий молодий, як коли був

По дорозі чекає нещастя

Чому смерть не може просто звільнити мене!

Я атакував незліченну кількість армій

Ні разу я не відступав

І хоча я пролив багато крові

Я жодного разу не отримав смертельного поранення

Я здійснив набіги на береги багатьох країн

Я не можу злічити людей, яких я вбив

Так багато друзів загинуло з мечем у руках

Але смерть воїна так і не була дарована мені

Я одягаюся в бойовий одяг

Я сам роблю останню поїздку

Мій зір затуманений від збивання снігу

Я прашу покінчити своє життя

Я хочу пройти через Веселковий міст

І побачити моїх батьків у золотій залі

Вони закликають мене приєднатися до їхнього свята

У снах я чую їхній дзвінок