Faale Khosh - Amir Azimi

یلدا یلدا شبِ بلند، گیسویت را دوباره وا کن

چنان نماند و چنین نخواهد ماند

یلدا یلدا، مرا صدا کن

از تنهایی، مرا رها کن

چنان نماند و چنین نخواهد ماند

یلدا یلدا، بیا و خوش کن حال من را

بگو به دنیا فالِ من را، که غم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

انار دانه دانه دانه یاقوتی

به شب بتاب و تب به خنده مربوطی

تو طعم هندوانه های مشروطی

یلدا یلدا بیا و خوش کن، حال من را

بگو به دنیا فالِ من را، که غم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

یلدا شب را، ببر به فردا

وا کن اخم گذشته ها را

چنان نماند چنین هم نخواهد ماند

Ялда Ялда довга ніч, нехай росте волосся знову

Так не залишилося і не залишиться

Ялда Ялда, подзвони мені

Залиште мене в спокої

Так не залишилося і не залишиться

Ялда Ялда, прийди мене розвеселити

Скажи світові мою долю, щоб не було смутку

Ялда, переночуй на завтра

Зніміть хмурий погляд минулого

Якщо так не залишиться, то так не залишиться

Гранатові зерна, рубінові зерна

Ви споріднені зі спекотною ніччю, а лихоманка зі сміхом

У смаку умовні кавуни

Ялда Ялда прийди і порадуй мене

Скажи світові мою долю, щоб не було смутку

Ялда, переночуй на завтра

Зніміть хмурий погляд минулого

Якщо так не залишиться, то так не залишиться

Ялда, переночуй на завтра

Зніміть хмурий погляд минулого

Якщо так не залишиться, то так не залишиться