Нижче наведено текст пісні Something to Remember , виконавця - American Diary з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
American Diary
I get excited when you scream, lace up the doctor’s only white glove,
you seem to make me tremble, with these patient calming steps you have
Why do you always look at me all up and down, with rolling eyes?
Get a grip I’ll do my best
The waitress left a note on the table, she said that you’ve got potential,
drop a line when you’re back in town
And by the way, I’m sick of losing my friends and learning lessons,
writing to impress them
These are the stories you can’t live down, the ones you love to hate the most,
and you know that we can get down' we;ve got a reputation to uphold
Here’s a melody, to shake your bones, we hum the tune, you sing along…
sing (oh, oh, oh) (oh, oh, oh)
The waitress left a note on the table, and on the back of the paper, she signed,
something to remember
And by the way, I’m sick of losing my friends and learning lessons,
writing to impress them
I’ll take a breath between songs and next semester, my hands are steady,
I’m not ready to forget them.
18 years and all I got to show, is a few catchy
hooks with this guitar I wrote
Desperate times call for desperate pleasures, like sleeping with the lights on
and dancing in the rain.
I’ll try to live my life, one lyric at a time.
And I’ll never forget the friends I’ve made and lost along the way
And by the way…
And by the way…
And by the way I’m sick of losing my friends and learning lessons,
writing to impress them
I’ll take a breath between songs and next semester, my hands are steady,
I’m not ready to forget them.
18 years and all I got to show, is a few catchy
hooks with this guitar I wrote
Я хвилююся, коли ти кричиш, шнуруєш єдину білу рукавичку лікаря,
ви, здається, змушуєте мене тремтіти цими терплячими заспокійливими кроками
Чому ти завжди дивишся на мене згори і знизу, закочуючи очі?
Візьміться, я зроблю все, що в моїх силах
Офіціантка залишила записку на столі, вона сказала, що у вас є потенціал,
зв’яжіться, коли повернетеся в місто
І, до речі, мені набридло втрачати друзів і вчитися,
писати, щоб справити на них враження
Це історії, які ви не можете пережити, ті, які ви любите ненавидіти найбільше,
і ви знаєте, що ми можемо впасти, ми маємо репутацію, яку потрібно підтримувати
Ось мелодія, щоб затрусити ваші кістки, ми напіваємо мелодію, ви підспівуєте…
співати (ой, ой, ой) (ой, ой, ой)
Офіціантка залишила записку на столі, а на звороті паперу підписала:
що потрібно згадати
І, до речі, мені набридло втрачати друзів і вчитися,
писати, щоб справити на них враження
Я буду робити подих між піснями і наступним семестром, мої руки міцні,
Я не готовий забути їх.
18 років і все, що я можу показати, це декілька привабливих
гачки з цією гітарою, яку я написав
Відчайдушні часи вимагають відчайдушних насолод, наприклад, спати з увімкненим світлом
і танцювати під дощем.
Я намагатимусь прожити своє життя, один текст за часом.
І я ніколи не забуду друзів, яких знайшов і втратив по дорозі
І до речі…
І до речі…
І, до речі, мені набридло втрачати друзів і вчитися урокам,
писати, щоб справити на них враження
Я буду робити подих між піснями і наступним семестром, мої руки міцні,
Я не готовий забути їх.
18 років і все, що я можу показати, це декілька привабливих
гачки з цією гітарою, яку я написав
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди