Mayday - Amanda Somerville

Setting sail, I’m homeward bound

Full of metaphors and rhymes

Thought I’d find some refuge on your shores

Didn’t think that you would mind

You treat me like I’m a patient

Leave me to my own demise

Cast me out into an eastern wind

Throw me to the raging tides

I’ve crashed and burned, I guess I’ll have to swim

(No signal on the radio)

I bail it out, but water’s pouring in

(And I’m yelling in the microphone)

Mayday, mayday… this ship is gonna sink

Baby, baby… now, why you gotta be

So crazy, crazy… won’t someone answer me?

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

Adrift alone on wayward seas

Try to follow in your wake

I know I should get back on course

But it’s too dark to navigate

I never saw it coming

Oh, I didn’t read the signs

You’re a cut and run, I’m on my own

No, you’ll never toe the line

No land in sight;

won’t help me if I swim

(An SOS I’m going down)

No way to fight against these wicked winds

(Still I’m screaming in the microphone)

Mayday, mayday… this ship is gonna sink

Baby, baby… now, why you gotta be

So crazy, crazy… won’t someone answer me?

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

I raise my hands to part the sea

But not even Moses could save me

As I capsize you stand by

And salute me in my futile fight

Here comes a tidal wave to drown me in my sin

(No signal on the radio)

I’m overboard, my future’s looking grim

And I’m yelling in the microphone

Mayday, mayday… this ship is gonna sink

Baby, baby… now, why you gotta be

So crazy, crazy… won’t someone answer me?

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

Mayday, mayday, baby

Mayday, mayday

Mayday, mayday

Відпливаючи, я прямую додому

Повний метафор і рим

Я думав, що знайду якийсь притулок на твоїх берегах

Не думав, що ти будеш проти

Ти ставишся до мене, як до пацієнта

Залиш мене на власну смерть

Викинь мене на східний вітер

Кинь мене на вибухові припливи

Я розбився і згорів, мабуть, мені доведеться плавати

(Немає сигналу по радіо)

Я виручаю, але вода ллється

(І я кричу в мікрофон)

Mayday, Mayday… цей корабель затоне

Дитина, дитино… тепер, чому ти маєш бути

Так божевільний, божевільний… хтось мені не відповість?

Mayday, Mayday, baby

Mayday, Mayday

Плавайте на самоті на норовливих морях

Намагайтеся слідувати за собою

Я знаю, що мені потрібно повернутися на курс

Але надто темно, щоб навігатися

Я ніколи не бачив, що це наближається

О, я не читав знаки

Ти — байдик, а я — сам

Ні, ти ніколи не дотримаєшся

Землі не видно;

мені не допоможе, якщо я буду плавати

(SOS я іду вниз)

Неможливо боротися з цими злими вітрами

(Я все одно кричу в мікрофон)

Mayday, Mayday… цей корабель затоне

Дитина, дитино… тепер, чому ти маєш бути

Так божевільний, божевільний… хтось мені не відповість?

Mayday, Mayday, baby

Mayday, Mayday

Я піднімаю руки, щоб розвести море

Але навіть Мойсей не міг мене врятувати

Коли я перевернувся, ви готові

І вітайте мене в моїй марній боротьбі

Ось припливає хвиля, щоб утопити мене в моєму гріху

(Немає сигналу по радіо)

Я за бортом, моє майбутнє виглядає похмурим

І я кричу в мікрофон

Mayday, Mayday… цей корабель затоне

Дитина, дитино… тепер, чому ти маєш бути

Так божевільний, божевільний… хтось мені не відповість?

Mayday, Mayday, baby

Mayday, Mayday

Mayday, Mayday, baby

Mayday, Mayday

Mayday, Mayday