Blue Nothing - Amanda Somerville

The sun set hours ago

And I knew that you were right

The moon rose, my heart froze

And plunged me into the night

I felt a little crazy, without song

An I cried out into the air

I looked down a crowded corridor

And pretended you were there

I free-fell a few weeks ago

And I came out from under your rule

I boo-hooed in my party shoes

And I still feel like a fool

And I still can’t believe how hard I was hit

With the bullet of your departure

I come away a little dragged down

But at least maybe now I’m a little smarter

Every day, I stay away

Every way, you haunt my days

You’re still walking high and free

That’s the last thing that I heard

I don’t dream, it makes me want to scream

But don’t dare utter a word

So that’s the way it goes in the modern times

No permission and no substance

Well, screw the system that keeps me down

With all fighting and no justice

Every day, I stay away

Every way, you haunt my days

I tip-toe to the edge of the water to peer at my reflection

I don’t think I’m liking what I see

Detached and disillusioned, I turn my head away

Man, I don’t like knowing that’s me

So maybe I’m «Blue» for nothing

Singing blue about nothing

Writing, feeling, singing

And it’s all a big blue nothing

Every day, I stay away

Every way, you haunt my days

Every day, I stay away

Every way, you haunt my days

Baby, I’m blue for nothing…

Baby, I’m blue for nothing…

Baby, I’m blue for nothing…

Сонце зайшло годин тому

І я знав, що ви мали рацію

Місяць зійшов, моє серце завмерло

І занурив мене в ніч

Я почувався трохи божевільним, без пісні

І я закричав у повітря

Я подивився в переповнений коридор

І вдавав, що ти там

Я впав кілька тижнів тому

І я вийшов з-під твого правління

Я гукнув у своїх вечірніх туфлях

І я досі відчуваю себе дурнем

І я досі не можу повірити, як сильно мене вдарили

З кулею твого відходу

Я виходжу трохи затягнутим

Але принаймні, можливо, тепер я трошки розумніший

Кожен день я тримаюся осторонь

У будь-якому випадку ти переслідуєш мої дні

Ви все ще ходите високо і вільно

Це останнє, що я чув

Я не мрію, мені хочеться кричати

Але не смій вимовити ні слова

Тож так все йде в сучасний час

Немає дозволу та ніякої субстанції

Ну, закрути систему, яка мене тримає

З усією боротьбою і без справедливості

Кожен день я тримаюся осторонь

У будь-якому випадку ти переслідуєш мої дні

Я на пальцях до краї води вдивляюся у своє відображення

Я не думаю, що мені подобається те, що я бачу

Відсторонений і розчарований, я відвертаю голову

Чоловіче, мені не подобається знати, що це я

Тож, можливо, я дарма «Блакитний».

Синій спів ні про що

Писати, відчувати, співати

І все це велике синє ніщо

Кожен день я тримаюся осторонь

У будь-якому випадку ти переслідуєш мої дні

Кожен день я тримаюся осторонь

У будь-якому випадку ти переслідуєш мої дні

Дитинко, я дарма блакитний…

Дитинко, я дарма блакитний…

Дитинко, я дарма блакитний…