Hollywood Flashback - Amanda Lear

We met in a flashback

Starrin' only you

A Hollywood flashback

Made me feel so blue

A Hollywood flashback

Just the two of us

And a movie soundtrack, make up

You looked so good in close up

In Hollywood, in Hollywood

You and me, like in a movie

We used to love in slow motion

In the golden sunset

Of a Hollywood, film set

You and me, like in a movie

Blendin' actin' and clever lightin'

Oscar winnin' performance

Almost a true romance

Celluloid darling

In an open car

Cameras are rolling

Sunset Boulevard

A Hollywood flashback

Alive on the screen

Love is like a flashback, a dream

For a lonely movie queen

Throwin' you, in my arms

Was a touch, of clever casting

You and me, like in a movie

We both demanded top billing

Me in my false eyelashes

You in your fake moustache

You and me, like in a movie

We’re kissing in Technicolor

Sleepin' in day for night

Make believe tears, and phony fights

We met in a Hollywood flashback…

Ми познайомилися в ретроспективі

У головній ролі тільки ти

Голлівудський спогад

Змусив мене почуватися таким синім

Голлівудський спогад

Тільки два з нас

І саундтрек до фільму, грим

Ви так добре виглядали крупним планом

У Голлівуді, у Голлівуді

Ти і я, як у фільмі

Раніше ми кохали у повільній зйомці

У золотому заході сонця

Голлівудський знімальний майданчик

Ти і я, як у фільмі

Поєднання дії та розумного освітлення

Оскароносний виступ

Майже справжній роман

Целулоїд коханий

У відкритому автомобілі

Камери крутяться

Бульвар Сансет

Голлівудський спогад

Живий на екрані

Кохання як спогад, мрія

Для самотньої королеви кіно

Кидаю тебе в мої обійми

Був дотик, розумний кастинг

Ти і я, як у фільмі

Ми обидва вимагали найвищого рівня оплати

Я в моїх накладних віях

Ти у своїх фальшивих вусах

Ти і я, як у фільмі

Ми цілуємося в технікольорі

Спати вдень на ніч

Змусити повірити сльозам і фальшивим бійкам

Ми познайомилися в голлівудському ретроспективі…