Styx Helix (from "Re:Zero") - Amalee

OH, PLEASE DON’T LET ME DIE

WAITING FOR YOUR TOUCH

NO, DON’T GIVE UP ON LIFE

THIS ENDLESS DEAD END

My hourglass is cracked

And it’s my life

Spilling out

Blowing over like sand

Just like

The feelings I have grown to love

How quickly they can all fade away

Is it too late to say

(I WISH I WAS THERE)

OH, PLEASE DON’T LET ME DIE

WAITING FOR YOUR TOUCH

I’ll never

Not ever

Feel what it’s like to lose you

Never again

So please forget everything and

«RE:START»

NO, DON’T GIVE UP ON LIFE

THIS ENDLESS DEAD END

And just this

I will wish

All of your pain and sadness

Fades someday

I hope to brush it away

FOR NOW, I’LL SEE YOU OFF

MY TIME IS SPINNING AROUND

YOUR DEEP BLACK EYES

I have forgotten the time

AND now OUR MEMORIES ARE GONE

There lies a sweet nostalgic scent

A trap

Hidden by all of my memories

They call to seize

They’re beckoning

And yet

I cannot find the strength to resist

Without a fight I drown

(I WISH YOU WERE HERE)

OH NEVER CLOSE YOUR EYES

SEARCHING FOR TRUE FATE

Endlessly pursuing

The warmth that quickly vanished

It fades away

Without a trace

Beginning a

«RE:START»

SO LET US TRY AGAIN

FROM THE VERY FIRST TIME

Please trust me

'Cause surely each and every moment

In this loop

Is leading me back to you

So I’ll SEE YOU AGAIN

(FADING IN)

(FADING OUT)

(FADING IN)

(FADING OUT)

(I WISH WE WERE THERE)

If you could turn back time

To relive those days

You’d cower

That power

Is cold and sad and tragic

Even so I will not

Stand by

I’ll rise again

«RE:START»

NO, DON’T GIVE UP ON LIFE

THIS ENDLESS DEAD END

Do you lack

Do you have

The strength that many don’t to

Not look back?

But can you promise me that

FOR NOW I’LL SEE YOU OFF

AND WE’LL DIE WAITING FOR A NEW DAY

Once again

AND WE’LL START WAITING FOR A NEW DAY

Me and you

OH, PLEASE DON’T LET ME DIE

Please don’t fade away

О, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ДАЙ МЕНІ ПОМЕРИ

ЧЕКАЮ ВАШОГО ДОТИКУ

НІ, НЕ КИДАЙ ВІД ЖИТТЯ

ЦЕЙ БЕЗКОНЕЧНИЙ ТУПИК

Мій пісочний годинник тріснув

І це моє життя

Виливаючись

Роздувається, як пісок

Так як

Почуття, які я полюбив

Як швидко вони всі можуть зникнути

Чи занадто пізно сказати

(Я Б ХОТІВ БУТИ ТАМ)

О, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ДАЙ МЕНІ ПОМЕРИ

ЧЕКАЮ ВАШОГО ДОТИКУ

Я ніколи не буду

Не завжди

Відчуйте, як це втратити вас

Ніколи знову

Тому, будь ласка, забудьте про все і

«RE:START»

НІ, НЕ КИДАЙ ВІД ЖИТТЯ

ЦЕЙ БЕЗКОНЕЧНИЙ ТУПИК

І тільки це

Я побажаю

Весь твій біль і смуток

Коли-небудь зникне

Я сподіваюся відмахнутися від цього

ПОКИ що Я ВАС ПРОВОДЖАЮ

МІЙ ЧАС КРУТИТЬСЯ

ТВОЇ ГЛИБОЧІ ЧОРНІ ОЧІ

Я забув час

І ТЕПЕР НАША ПАМ'ЯТЬ ЗНИШКЛА

Тут криється солодкий ностальгічний аромат

Пастка

Прихований усіма моїми спогадами

Вони закликають захопити

Вони манять

І все ж

Я не можу знайти в собі сили чинити опір

Без бою я тону

(Я ХОЧУ, ЩОБ ВИ БУЛИ ТУТ)

ОЙ НІКОЛИ НЕ ЗАКРИВАЙТЕ ОЧІ

ПОШУКИ СПРАВЖНЬОЇ ДОЛІ

Нескінченно переслідуючи

Тепло, яке швидко зникло

Це зникає

Без сліду

Початок а

«RE:START»

ТОЖ ДАВАЙТЕ СПРОБУЄМО ЗНОВУ

З ПЕРШОГО РАЗУ

Будь ласка, повір мені

Тому що напевно кожну мить

У цьому циклі

веде мене назад до вас

Тож Я ПОБАЧИМ ТЕБЕ ЗНОВУ

(ЗЛИВАННЯ)

(ЗНИЖЕННЯ)

(ЗЛИВАННЯ)

(ЗНИЖЕННЯ)

(Я ХОЧУ ЩО МИ БУЛИ ТАМ)

Якби ти міг повернути час назад

Щоб знову пережити ті дні

Ви б здригнулися

Ця сила

Він холодний, сумний і трагічний

Незважаючи на це, я не буду

Зачекайте

Я знову встану

«RE:START»

НІ, НЕ КИДАЙ ВІД ЖИТТЯ

ЦЕЙ БЕЗКОНЕЧНИЙ ТУПИК

Вам бракує

Ти маєш

Сила, якої багато хто не робить

Не озиратися назад?

Але чи можете ви пообіцяти мені це?

А ПОКИ що Я ВАС ПРОВОДЖАЮ

І МИ ПОМРЕМО В ЧЕКАННІ НОВОГО ДНЯ

Ще раз

І МИ ПОЧНЕМО ЧЕКАТИ НОВОГО ДНЯ

Я і ти

О, БУДЬ ЛАСКА, НЕ ДАЙ МЕНІ ПОМЕРИ

Будь ласка, не зникайте