Homura - Amalee

Goodbye for now

I thank you, loud from the bottom of my heart

There is so much more than sadness, there’s more than this grief

And when I left I hope at best, I managed to convey

That in time the pain will turn to warmth as we go separate ways

I had always thought that what we had would last forever

Within my mind I painted out our days together

Calling out to your heart

Like two light’s in the dark

To the fire in my soul, keep burning on

When our fates align

We will meet again it’ll be a journey set ablaze

I keep having to let go of your hand for our future’s sake

I’ll remember you everytime the light

Shines upon a dream

I’ll watch it come true

Tears falling from my eyes

Wishing to be strong for you

There’s resolve woven in my goodbye

These memories, they capture me with nostalgia of the past

Every ocean in this cruel world is filled with my tears

Although I know the more I grow

The pain, it will too

I don’t want to lose anything again

The way I did with you

If I gave into the darkness and the grief that’s haunting me

Would that end all the pain I feel and save whats remaining

It’s your words echoing

All your wishes and dreams

I will not forsake them I’ll keep them safe I swear

Oohoo…

Now it’s crumbling into dust and I watch it fall

It’s our one and only irreplaceable dream

Our whole world

Reaching out my hand for that burning light

Wanting nothing more than to hold it close

It once shined so bright but it disappeared leaving only hope

More than happiness nothing can compare

To the dream that you had left me to hold

Now without looking back

Taking my first step alone

I’ll only look ahead

Walking forward on my own

Keeping the flame within my heart always burning bright

Until I find

That distant future

До побачення

Я дякую вам, голосно від усього серця

Існує багато більше, ніж смуток, є більше, ніж це горе

І коли я пішов, сподіваюся, у кращому випадку, я зумів передати

Що з часом біль перетвориться на тепло, коли ми розходимося різними шляхами

Я завжди думав, що те, що ми маємо, триватиме вічно

В голові я малював наші спільні дні

Заклик до вашого серця

Як два вогні в темряві

До вогню в моїй душі, горіти й далі

Коли наші долі збігаються

Ми знову зустрінемося, це буде подорож

Мені доводиться відпускати твою руку заради нашого майбутнього

Я буду згадувати тебе кожного разу, коли світло

Осяяє мрію

Я буду дивитися, як це реалізується

Сльози падають із моїх очей

Бажання бути сильним для вас

У моєму до побачення вплетена рішучість

Ці спогади захоплюють мене ностальгією за минулим

Кожен океан у цьому жорстокому світі наповнений моїми сльозами

Хоча я знаю, що більше виростаю

Біль, це теж буде

Я не хочу знову нічого втрачати

Так, як я вчинив із тобою

Якби я віддавався темряві та горю, яке переслідує мене

Невже це покінчило б із тим, що я відчуваю, і врятувало б те, що залишилося

Це лунають ваші слова

Всі твої бажання і мрії

Я не покину їх, я буду тримати їх у безпеці, клянусь

Оооо...

Тепер він розсипається на пил, і я спостерігаю, як падає

Це наша єдина незамінна мрія

Весь наш світ

Простягну руку до цього палаючого світла

Не бажаючи нічого іншого, як тримати це близько

Колись воно сяяло так яскраво, але зникло, залишивши лише надію

Більше ніж щастя ніщо не може зрівнятися

До мрії, яку ти залишив мені тримати

Тепер без оглядки

Роблю перший крок сам

Я буду дивитися тільки вперед

Йду вперед сам

Зберігаючи полум’я в моєму серці завжди яскравим

Поки не знайду

Те далеке майбутнє